Publicité

The Rose (traduction en russe)

  • Artiste: Bette Midler
  • Aussi interprété par: Amanda McBroom, Conway Twitty, Westlife, The Dubliners, Hothouse Flowers, Shirley Bassey, Skeeter Davis, Mudhoney, Elaine Paige, The Kelly Family, Jolin Tsai, Joan Baez, Judy Collins
  • Chanson: The Rose 24 traductions
  • Traductions : allemand #1, #2, bulgare, catalan, croate, espagnol, français #1, #2, grec #1, #2, hindi, hongrois #1, #2, italien, macédonien, néerlandais #1, #2, portugais, roumain, russe, tchèque, turc, ukrainien #1, #2
traduction en russerusse
A A

Роза

Кто-то говорит, любовь - это река,
В которой тонет тонкая тростинка.
Кто-то говорит, любовь - это бритва,
Заставляющая твою душу кровоточить.
 
Кто-то говорит, любовь - это голод,
Бесконечная болящая нужда.
Я говорю, любовь - это цветок,
И ты его единственное семечко
 
Это сердце, которое боится разбиться,
Которое никогда не научится танцевать.
Это сон, который боится пробуждения,
Который никогда не использует шанс.
 
Это то, что нельзя забрать,
То, что, кажется, невозможно отдать.
И душа, которая боится смерти,
Которая никогда не научится жить.
 
Когда ночь была слишком одинока,
А дорога слишком длинна.
И ты думаешь, что любовь только
Для удачливых и сильных, -
 
Просто вспомни, что зимой,
Глубоко под жестоким снегом
Лежит семечко, и под солнечной любовью
весной оно станет розой.
 
Publié par 1988Tiamat1988Tiamat le Mer, 20/06/2012 - 05:30
Ajouté en réponse à la demande de lorafonlorafon
Commentaires de l’auteur·e :

Разобраться с It's и Its.

anglaisanglais

The Rose

Commentaires