-
Rossignol de mes amours → traduction en roumain
✕
Traduction
Privighetoarea iubirilor mele
A fost odată ca niciodată o fiică de rege
Cu sufletul zdrobit de întristare
Închisă zi și noapte
În vârful unui turn
Ea plângea fără încetare
Într-o zi, luându-și zborul,
O privighetoare curtenitoare
Veni să-i spună prințesei
'' Îți aduc speranța''
Și pentru a o revedea
Ea seara cânta
Refren:
Privighetoareo, privighetoarea iubirilor mele,
De îndată ce va suna miezul nopții,
Când luna va străluci,
Vin-o să-mi cânți la fereastră
Privighetoareo, privighetoarea iubirilor mele,
Când îmi vei cânta,
Mâhnirea mea va dispărea
Și poate iubirea mă va vizita.
Deseară, la fereastra mea
Întoarce-te,privighetoare curtenitoare
Privighetoarea se întoarse, se așeză
În mâna frumoasei prințese
Ea o mângâie, apoi o sărută
Și ea se transformă
Într-un Făt-Frumos
Care se îndrăgosti
De frumoasa sa iubită
Și de aceea de atunci
Fetele din ținut
Cântă în fiecare seară
Refren:
Privighetoareo, privighetoarea iubirilor mele,
De îndată ce va suna miezul nopții,
Când luna va străluci,
Vin-o să-mi cânți la fereastră
Privighetoareo, privighetoarea iubirilor mele,
Când îmi vei cânta,
Mâhnirea mea va dispărea
Și poate iubirea mă va vizita.
Deseară, la fereastra mea
Întoarce-te,privighetoare curtenitoare
Privighetoareo, privighetoareo!
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Calusarul | 8 années 7 mois |
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par Claudia - Cristina 2015-08-20
Ajouté en réponse à la demande de Calusarul
✕
Luis Mariano: Top 3
1. | Maite |
2. | Que sera, sera |
3. | C'est magnifique |
Expressions idiomatiques dans « Rossignol de mes ... »
1. | A fost odată ca niciodată... |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Claudia - Cristina
Rôle : Super membre
Contribution : 97 traductions, 18 chansons, 507 remerciements, a répondu à 33 demandes 24 membres aidés, 7 chansons transcrites, a laissé 17 commentaires
Langues : maternelle roumain, courant français, roumain, avancé français, intermédiaire anglais, espagnol, latin, débutant portugais