Publicités

رویاها (Royaa-haa) (traduction en anglais)

persan
persan
A A

رویاها

پرواز کن با رویاهات، رویاهات قشنگن
انگار که همیشه تازه و خوش‌رنگن
نگاه کن به باغمون، گل‌هامون دلتنگن
برو به یه جایی که پروانه‌هاش می‌خندن
 
برو برو من خوب می‌دونم
می‌دونم تو چه مهربونی
برو برو، دیگه چی بگم
خودت همه چیزو می‌دونی
 
پرواز کن، برو نترس، فرداها قشنگن
از اون بالا، بالا بالاها، بخند خنده‌هات قشنگن
 
برو دنیا این‌جور نمی‌مونه
آدم که تا ابد تنها نمی‌مونه
برو نترس ، من همین‌جام
چشمام برات همیشه به آسمونه
 
پرواز کن از رویاها، رویاها قشنگن
انگار که همیشه با حقیقت در جنگن
 
پرواز کن
 
Publié par purplelunacypurplelunacy Jeu, 12/01/2017 - 19:13
Dernière modification par ahmad azizahmad aziz Dim, 20/06/2021 - 15:54
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

Dreams

Fly away with your dreams, your dreams are beautiful.
It's like they are always fresh and colorful.
Look at our garden, our flowers are sad.
Go somewhere that its butterflies laugh.
 
Go, go, I know very well,
I know how kind you are.
Go, go, what can I say?
You know everything already.
 
Fly away, go, fear not, tomorrows are beautiful.
From above, from far above, smile 'cause your smile's beautiful.
 
Go, the world won't be like this forever.
One won't stay alone forever.
Go, fear not, I will be here.
Forever my eyes on the sky (waiting) for you.
 
Fly through (or away from) dreams, dreams are beautiful.
It's like they are always in fight with reality.
 
Fly away...
 
Merci !
thanked 2 times
Publié par saeedgnusaeedgnu Dim, 20/06/2021 - 01:44
Commentaires
Read about music throughout history