Rechercher
Rejoignez-nous
Se connecter
Sign up
Demander une nouvelle traduction
Devenez traducteur
Aide
Règlement du site
Foire aux questions (FAQ)
Ressources utiles
Forum de lyricstranslate.com
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
arabe
,
anglais
→
MJ-Q8
→
روح روحي
→ français
MJ-Q8
روح روحي
→ traduction en français
5 traductions
français
+4 de plus
, anglais
#1
,
#2
,
bulgare
,
persan
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
arabe
français
anglais
anglais #2
bulgare
persan
روح روحي
لا ادري اين انت ولا اعلم لك عنوان
اعرف انك الروح التي تأتي كل ليله وكل يوم
تجري في دمي واجري في دمك
تخرج من انفاسي واخرج من انفاسك
فيك الجنون الحزن الفرح
انت الحياة وبك تستمر الحياة
Traduction
arabe
français
anglais
anglais #2
bulgare
persan
Mon Âme
Ou es-tu quand tu es dans mes pensées
D’autant que tu es l’âme du paisible aurore et l’inquiétude du crépuscule.
Tu es mon hémoglobine et je suis ton hémoglobine
Tu es mon vent en poupe et je suis ton vent en poupe
En toi, la folie, la tristesse et la gaieté
En toi, l’humanité et l’humanité.
Ajouter une nouvelle traduction
Demander une traduction
MJ-Q8: Top 3
1.
لا أستطيع إخراجك من رأسي
2.
روح روحي
3.
انت روحي
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine
🇺🇦 ❤️
Qui traduit ?
Rahman Ben
Nom :
Rahman Ben
Rôle :
Maître
Contribution :
654 traductions, 72 chansons, 1200 remerciements, a répondu à 112 demandes 68 membres aidés, a expliqué 1 expression, a laissé 23 commentaires
Langues :
maternelle anglais, arabe, français, courant anglais, arabe, français, avancé anglais, arabe, français, latin
↑
↓