Publicité

Süda tuksub (traduction en anglais)

  • Artiste: Estonian Children Songs
  • Aussi interprété par: Mari Kalkun
  • Chanson: Süda tuksub
  • Traductions : anglais
estonien

Süda tuksub

Süda tuksub tuks, tuks, tuks!
Mine lahti uks, uks, uks!
Siis me lähme Mallega
saarde kala püüdema!
Hopsassaa, Mallega
saarde kala püüdema!
 
Kui on hüva pärituul,
lendab vene nii kui kuul.
Siis meil aega Mallega
salajuttu puhuda!
Hopsassaa, Mallega
salajuttu puhuda!
 
Kui on kalad roogitud,
jutud kokku räägitud,
siis me lähme Mallega
maale kala kauplema!
Hopsassaa, Mallega
maale kala kauplema!
 
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

The heart beats

The heart beats thump, thump thump!
Open door, door, door!
Then we'll go with Malle
fishing into the island.
Hopsassaa, with Malle
fishing into the island.
 
When the tailwind is good,
the boat'll fly like a bullet.
Then we'll have time
to talk secret talk with Malle.
Hopsassaa, talk secret
talk with Malle!
 
When the fish are gutted,
everything talked,
then we'll go with Malle
to the countryside to sell fish.
Hopsassaa, with Malle
to the countryside to sell fish.
 
Copyright © Pääsuke
This translation is protected by copyright law.
Use without the written permission of the author is prohibited.
All rights reserved.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is important to you,
please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.
Publié par PääsukePääsuke le Mer, 05/12/2018 - 17:42
Plus de traductions de « Süda tuksub »
anglais Pääsuke
Estonian Children Songs: Top 3
Commentaires