La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Hatem Fahmy

    صدقينى → traduction en russe

Partager
Taille de la police
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Permuter les langues

صدقينى

هتصدقينى بجد لو جيت قولتلك ان انتى زى ماكنت انا بتخيلك
بتكملينى فى كل حاجه بحسها وفى كل حاجه تحسى بيها بكملك
 
صدقينى من قبل حتى ماتعرفينى صدقينى
شوفتك بقلبى قبل عينى صدقينى
 
من غير كلام احنا اتاخدنا لبعضنا من واحنا بنسلم نسينا نفسنا
مين اللى قال لقانا كان اول لقا دى قلوبنا قبلوا بعضهم من قبلنا
 
دا انا من زمان شايفك وللناس بوصفك وبغير عليكى قبل حتى انا ما اعرفك
 
Traduction

Поверь мне!

Поверишь ли ты мне когда скажу, что ты выглядишь точно так, как я представал?
Во всём,что я чувствую1 ты дополняешь меня. Во всём,что ты чувствуешь2 я тебя дополняю
 
Поверь мне, даже раньше ты узнала меня.
Поверь мне, я тебя увидел сердцем раньше глазами3
 
Даже без слов мы притянули друг к другу.Приветствовали, и сразу мы себя потеряли
Кто сказал, что это наша первая встреча? Ведь наши сердца встретились раньше
 
Я давно тебя знал, тебя людям описывал, и даже, не узнав тебя, я тебя ревновал
 
  • 1. во всех моих чувствах
  • 2. во всех твоих чувствах
  • 3. я тебя узнал сердцем раньше я увидел тебя глазами
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Commentaires