La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Safe & Sound

I remember tears streaming down your face
When I said, I'll never let you go
When all those shadows almost killed your light
I remember you said, don't leave me here alone
But all that's dead and gone and passed tonight
 
Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound
 
Don't you dare look out your window
Darling everything's on fire
The war outside our door keeps raging on
Hold into this lullaby
Even when the music's gone (gone)
 
Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound
 
Just close your eyes
You'll be alright
Come morning light,
You and I'll be safe and sound
 
Traduction

Sağ Salim

Gözyaşlarının yüzünden aşağı süzüldüğünü hatırlıyorum
Senin gitmene asla izin vermeyeceğimi söylediğimde
Tüm bu gölgeler neredeyse ışığını öldürdüğünde
Hatırlıyorum, beni burada yalnız bırakma demiştin
Ama bunların hepsi öldü ve gitti ve geçti bu gece
 
Yalnızca gözlerini kapat
Güneş batıyor
İyi olacaksın
Şimdi hiç kimse sana zarar veremez
Gel gün ışığı
Sen ve ben sağ salim olacağız
 
Pencereye bakmaya kalkışma sevgilim
 
Her şey alevler içinde
Kapımızın dışındaki savaş kızışmaya devam ediyor
Bu ninniye tutun
Müzik gittiğinde bile (gittiğinde)
 
Yalnızca gözlerini kapat
Güneş batıyor
İyi olacaksın
Şimdi hiç kimse sana zarar veremez
Gel gün ışığı
Sen ve ben sağ salim olacağız
 
Yalnızca gözlerini kapat
İyi olacaksın
Gel gün ışığı,
Sen ve ben sağ salim olacağız..
 
Collections avec « Safe & Sound »
The Hunger Games: Songs of District 12 and Beyond (OST): Top 3
Expressions idiomatiques dans « Safe & Sound »
Commentaires
FloppylouFloppylou
   Jeu, 21/09/2023 - 11:47

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

FloppylouFloppylou
   Jeu, 21/09/2023 - 11:48

The source lyrics have been updated. Please review your translation.