Publicité

The Same As... (traduction en turc)

  • Artiste: One OK Rock (ワンオクロック)
  • Chanson: The Same As... 3 traductions
  • Traductions : anglais, hongrois, turc

The Same As...

何気ない日々 just the same old thing
何が欠けて足りないか
気付かないフリしてても I can’t run away from myself
 
I try to show you I’m strong
Just a kid all along
うまく甘えたい気持ちが
へたくそな強がりにしかならず
 
The shape of love is
The same as your heart is
It doesn’t matter who you are
So tell me my heart is
The same as yours is
 
さりげなくもらう その愛情は とても不可解で
素直には受入れられず何かをまだ閉ざしたまま
 
No matter how much you say
I can’t escape
今何かを変えていくことで
この先に広がる何かを変える
 
The shape of love is
The same as your heart is
It doesn’t matter who you are
So tell me my heart is
The same as yours is
たとえ儚くとも
悲しいとき 寂しいとき
いつもそばにあるから
And we hold every moment
’Cause that’s what family is for
 
かけがえのないものを捨てる勇気なんて
僕にはこれっぽっちも持ち合わせてはないけど
 
時々何故か手放して困らせたい時がある
ひねくれた可愛げのない僕
 
The shape of love is
The same as your heart is
It doesn’t matter who you are
So tell me my heart is
The same as yours is
たとえ儚くとも
悲しいとき 寂しいとき
いつもそばにあるから
And we hold every moment
’Cause that’s what family is for
 
Gone too far
For so long
But to find
You’ve been right here all along
 
I wanna take you away from here
 
この世界中で何があろうと
僕を愛してくれて
いつでもそっと優しくそっと
見守り続けてる
強くも弱く時に厳しく
温かな ぬくもり
And we hold every moment
’Cause that’s what family is for
 
The shape of love is
The same as your heart is
So tell me my heart is
The same as yours is
 
Publié par DraagonDraagon le Sam, 09/03/2013 - 03:36
Dernière modification par PääsukePääsuke le Ven, 05/04/2019 - 15:49
traduction en turcturc
Aligner les paragraphes
A A

Aynıdır

Gelişigüzel günlerde hep aynı şey oluyor
Eksik olan şeyin ne olduğunu
Görmezden gelsem de kaçamam ki kendimden.
 
Güçlü olduğumu kanıtlamaya çalışıyorum sana
Sadece bir çocuğum aslında
Yaramaz bir çocuk gibi davranma arzum
Basit bir güç gösterisinden başka hiçbir şey değil.
 
Aşkın şekli
Kalbininkiyle aynıdır
Kim olduğunun bir önemi yok
Hadi kalplerimizin aynı olduğunu söyle bana
 
Olağan şeklinde gördüğümüz sevgi oldukça anlaşılmazdır.
Onu tüm kalbinizle benimsemediğiniz sürece,bir şeyler hala saklı kalır.
 
Ne kadar söylersen söyle
Kaçamam ki
Şu anda bir şeyler değiştirerek
Geleceğe dair bir şeyler değiştirmiş olacağım
 
Aşkın şekli
Kalbininkiyle aynıdır
Kim olduğunun bir önemi yok
Hadi kalplerimizin aynı olduğunu söyle bana
Geçici bir şey olsa bile
Üzüldüğünde ya da yalnız kaldığında
Her zaman yanında olacağım.
Ve her ana değer veriyoruz
Çünkü aile denen şey budur.
 
Yeri doldurulmaz şeylerden vazgeçmek için
Zerre kadar bile cesaretim yok ama
 
Bazen nedense her şeyi bırakıp canını sıkmak istiyorum
Ah şu sevimlilikten ve isyankar yoksun ben
 
Aşkın şekli
Kalbininkiyle aynıdır
Kim olduğunun bir önemi yok
Hadi kalplerimizin aynı olduğunu söyle bana
Geçici bir şey olsa bile
Üzüldüğünde ya da yalnız kaldığında
Her zaman yanında olacağım.
Ve her ana değer veriyoruz
Çünkü aile denen şey budur.
 
Onca zaman boyunca
Bu kadar yol kat ettik
Ama fark ettim ki
Sen hep buradaymışsın.
 
Seni buradan götürmek istiyorum
 
Bu dünya da ne olursa olsun
Beni sevmeye devam et
Her zaman müşfik bir şekilde
Seni koruyup kollayacağım
Güçlü,zayıf ve bazen katı bir şekilde
Ve her ana değer veriyoruz
Çünkü aile denen şey budur.
 
Aşkın şekli
Kalbininkiyle aynıdır
Kim olduğunun bir önemi yok
Hadi kalplerimizin aynı olduğunu söyle bana
 
Publié par needyouneedyou le Jeu, 22/06/2017 - 23:29
Plus de traductions de « The Same As... »
turc needyou
Expressions idiomatiques dans « The Same As... »
Commentaires