Publicité

Sami Yusuf - Jāne Jānān - جانِ جانان

  • Artiste: Sami Yusuf ( سامی یوسُف)
  • Album: The Center [ 2014 ]
  • Traductions : anglais, translittération
  • Demandes: turc
persan/translittération
A A

Jāne Jānān - جانِ جانان

ای که یادت از همه پیر و جوان، دل می‌رُباید
(می‌رُباید)
به هوای کوی تو هر لحظه دل، پر می‌گشاید
(به هوایت)
 
هم امیدِ قلبی، هم پناهِ جانی
نورِ مطلقِ زمین و آسمانی
جلوهٔ زیبایی‌های بی‌کرانی
 
تو شدی دنیای من، رویای من، ای جانِ جانان
(جانِ جانان)
رود از چشمانِ من اشکم به یادت همچو باران
(جانِ جانان)
 
با تو در امانم، ای امیدِ جانم
بی‌تو بی‌پناه و بی نام و نشانم
بی‌تو در تاریکی‌ام راهی ندانم
 
تا نفس در سینه دارم اسم تو ورد زبانم
(مهربانم)
عطرِ دلخواه و شمیم عشق تو آرام جانم
(مهربانم)
 
نور بی‌کرانی، لطف جاودانی
من گنهکارم ولی تو مهربانی
بهرِ قلب عاشقان نام و نشانی
 
بی‌تو ای آرامِ جان، ای مهربان، تنهاترینم
تا ابد در کوی تو، عاشق‌ترین فردِ زمینم
 
یاد تو توانم، جز تو من ندانم
ای امید و آرزوی جاوِدانم
باعثِ آرامشِ روح و روانم
 
ای که یادت از همه پیر و جوان، دل می‌رُباید
(می‌رُباید)
به هوای کوی تو هر لحظه دل، پر می‌گشاید
(به هوایت)
 
هم امیدِ قلبی، هم پناهِ جانی
نورِ مطلقِ زمین و آسمانی
جلوهٔ زیبایی‌های بی‌کرانی
 
تو شدی دنیای من، رویای من، ای جانِ جانان
(جانِ جانان)
رود از چشمانِ من اشکم به یادت همچو باران
(جانِ جانان)
 
با تو در امانم، ای امیدِ جانم
بی‌تو بی‌پناه و بی نام و نشانم
بی‌تو در تاریکی‌ام راهی ندانم
بی‌تو در تاریکی‌ام راهی ندانم
 
Publié par saeedgnusaeedgnu le Jeu, 25/09/2014 - 13:27
Dernière modification par saeedgnusaeedgnu le Sam, 02/02/2019 - 05:00
Ajouté en réponse à la demande de wuhuahua089wuhuahua089
Merci ! 21 remerciements

 

Publicité
Vidéo
Traductions de « Jāne Jānān - جانِ ... »
Aidez à traduire « Jāne Jānān - جانِ ... »
Expressions idiomatiques dans « Jāne Jānān - جانِ ... »
Commentaires