Publicité

Samo Kato Disham (traduction en anglais)

  • Artiste: Valya (Валя)
  • Chanson: Samo Kato Disham 2 traductions
  • Traductions : anglais, translittération

Samo Kato Disham

Само като дишам,знай че ме боли,
само като бие в мен сърцето ми,
всеки негов удар къса нещо там,
вярвай ми не искам да си сам.
 
Припев:
Не мисли че те мразя сега,
аз те чакам да дойдеш в нощта.
Ето мойта любов е на длан,
друго нямам какво да ти дам.
Не мисли че те мразя сега,
аз те чакам да дойдеш в ноща.
Ето мойта любов е на длан,
друго нямам какво да ти дам.
 
Ти не питай карам ли я по- добре.
Духат ли в ноща ми силни ветрове.
Свикнах с празнотата в този тъжен дом.
Всяка глътка въздух в мен е стон.
 
Припев:
 
Ето мойта любов е на длан,
друго нямам какво да ти дам.
Стоя над всичко лошо и добро,
сякаш съм едно отронено листо,
трябва да повярвам жива съм сега
моето име пак е свобода.
 
Припев:
 
Publié par IceColdAlchemistIceColdAlchemist le Lun, 12/09/2016 - 22:43
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

Only when I'm breathing

Know that I'm hurting only when I'm breathing,
only when my heart is beating.
Every single one of its beats breaks someting there,
believe me, I don't want you to be alone.
 
Chorus:
Don't think that I hate you now,
I'm waiting for you to come in the night.
Here1 , I'm holding my love in my palm,
I have nothing else to give you.
Don't think that I hate you now,
I'm waiting for you to come in the night.
Here, I'm holding my love in my palm,
I have nothing else to give you.
 
Don't ask if I'm better now,
if there are strong winds blowing in my night.
I got used to the emptiness in this sad home.
Every breath I take becomes a moan.
 
Chorus:
Here, I'm holding my love in my palm,
I have nothing else to give you.
I'm standing above everything bad or good,
as if I am a falling leaf.
I need to believe that I am alive now,
my name is 'freedom' again.
 
  • 1. as in when you are giving or offering something to someone
Please do not publish my translations anywhere without my permission.
Publié par FelicityFelicity le Mar, 13/09/2016 - 18:20
Ajouté en réponse à la demande de IceColdAlchemistIceColdAlchemist
Plus de traductions de « Samo Kato Disham »
anglais Felicity
Commentaires