✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Samota
Uběhlo snad tisíc chvil
A ty ses stále nevrátil
Kdy pak ke mně přijdeš lásko má
V noci hledím na nebe
A přitom myslím na tebe
Zda se trápíš stejně jako já
Jíst a pít mi nechutná
Když zůstala jsem samotná
Jak bez tebe se trápím netušíš
Očekávám každým dnem
Že ukážeš se za oknem
A všechny mé prosby vyslyšíš
Vrať se zamnou
Za svou láskou
Tou kterou máš rád
Stále čekám
Přitom se ptám
Copak se ti asi mohlo stát
Žal mi v noci nedá spát
Už neumím se radovat
Kde jenom můj milý může být
Čas pomalu ubíhá
Mně nic jiného nezbývá
Než svůj smutný život sama žít
Kdoví kde můj milý je
A zda mě stále miluje
Nebo dávno jinou dívku má
I když pevnou víru mám
Neubráním se pochybám
Že zůstanu navždy samotná(mezihra)
Vrať se zamnou
Za svou láskou
Tou kterou máš rád
Stále čekám
Přitom se ptám
Copak se ti asi mohlo stát
Vrať se prosím lásko má
Víš že jsem tvá jediná
Nechci zůstat navždy samotná
Publié par Petruš20 2021-07-01
Traduction
Singleness
Maybe one thousand moments expired,
And you didnt return all the time,
When then you come to me, my sweetheart,
I gaze at you at nighttime,
And I gaze at heaven at the same time,
Whether you afflict like me,
I dislike eating and drinking,
When I stayed lonesome,
Dont anticipate, how Im fazzing without you,
I presuppose every day,
That you show your face behind the window,
And hearing my supplications out,
Coming back to me,
To your lovey,
The one, who you like,
I wate at all times,
I ask withal,
what happened to you possibly,
Difficulty wont let me sleep,
I cant wassail anymore,
Where only can be my honey,
Time glides progressively,
I have nothing else left
Than living my lachrymose life alone,
Who knows, where is my darling,
And whether he loves me at all times,
Or he has his dissimilar girl long since,
Even if I have unassailable fay,
Dont resist discredits,
That I think, I will be single,
Coming back to me,
To your lovey,
The one, who you like,
I wate at all times,
I ask withal,
what happened to you possibly,
Please, coming back, my love,
You know, I am your sole,
I dont wanna single for a limitless time
Merci ! ❤ | ||
Publié par Petruš20 2021-07-01
Dernière modification par Petruš20 2022-03-28
Commentaires de l’auteur·e :
Source de la traduction :
✕
Natálie Grossová: Top 3
1. | V této chvíli |
2. | Rodina |
3. | Léto |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Office worker
Nom : Petruš20
Rôle : Gourou
Contribution : 1748 traductions, 5 translittérations, 426 chansons, 335 remerciements, a répondu à 13 demandes 4 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 225 commentaires
Langues : maternelle tchèque, courant anglais, avancé anglais (pidgin nigérian), intermédiaire anglais (pidgin nigérian), débutant anglais, espagnol
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts