-
Σαν αλήτης → traduction en serbe
✕
Traduction
Kao skitnica
Reč samoća
urezao sam u srce
jer sam ti previše verovao
i desilo se čudo
Dugo sam tražio sebe
često živeo po navici
Ali sad sam jači
i malo drugačiji
Kao skitnica lutaću i gubiću se
i radiću onako kako želim i onako kako osećam
dosta sam sebe krivio
iskreno sam zažalio što sam te upoznao
Kao skitnica lutaću u cik zore
Pomešaću pića i imena
Moj mozak te preživeo
Gotovo je sa finim momkom kog si poznavala
Život mi je terao kontru
a ti nisi bila tu
niko ne zna "šta i kako"
Udaljilo mi se sunce
ne dolazi nikad ovde
Imam svoje ja
Nemam loše momente
Imam osetljive rane
Kao skitnica lutaću i gubiću se
i radiću onako kako želim i onako kako osećam
dosta sam sebe krivio
iskreno sam zažalio što sam te upoznao
Kao skitnica lutaću u cik zore
Pomešaću pića i imena
Moj mozak te preživeo
Gotovo je sa finim momkom kog si poznavala
Merci ! ❤ | ||
remercié 4 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 4 fois
Publié par Jelena Petrovic 1 2018-10-15
Ajouté en réponse à la demande de EmilijaEma
Dernière modification par Jelena Petrovic 1 2019-04-28
Commentaires de l’auteur·e :
Lepa pesma, ima prostora da se malo dotera prevod.
✕
Collections avec « Σαν αλήτης »
1. | Greek Summer 2018 ( based on my personal favourites ) |
Nikiforos: Top 3
1. | Πες Μου Που Θα Με Πας (Pes Mou Pou Tha Me Pas) |
2. | Έρωτας Είναι (Érotas Ínai) |
3. | Πες (Pes) |
Expressions idiomatiques dans « Σαν αλήτης »
1. | u cik zore |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Expert Budala sa rečnikom
Contribution : 168 traductions, 96 chansons, 4 collections, 577 remerciements, a répondu à 27 demandes 20 membres aidés, 13 chansons transcrites, a ajouté 123 expressions, a expliqué 159 expressions, a laissé 251 commentaires
Langues : maternelle serbe, courant anglais, serbe, débutant grec, latin, allemand, français
Fortes fortuna adiuvat.