Accueil Accueil
Rejoignez-nous
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → français → Mickaël Miro → Sans faire de vagues → espagnol
  • Mickaël Miro

    Mickaël Miro

    Sans faire de vagues → traduction en espagnol

  • 2 traductions
    anglais, espagnol
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Sans faire de vagues

C'est un manque d'ambition à l'échelle sentimentale.
Sur un créneau sensible, le secteur amical.
Des agents actifs qu'on compte sur les doigts d'une main.
Le bonheur passe et les emporte un par un.
 
Mais sans faire de vagues,
mon amitié se désagrège.
Sans faire de vagues.
Sans faire de vagues.
 
C'est dur de le dire, mais tu n'es plus à la hauteur.
J'aurai pu le prédire, je l'ai fait, ça m'a fait peur.
Comme le rendez-vous d'une vie au sommet d'une montagne,
je suis redescendu seul ; je te perds, je me gagne.
 
Mais sans faire de vagues,
nos mots d'amis je les abrège.
Sans faire de vagues.
Sans faire de vagues.
 
Si les rangs s'achètent dans une hiérarchie,
le tien se solde aujourd'hui à moitié prix.
Tu perds ton grade de meilleur ami.
Vois-tu, mon ami, rien n'est acquis.
 
Mais sans faire de vagues,
je te retire tes privilèges.
Sans faire de vagues.
Sans faire de vagues.
 
Mes gardes du corps sont tous de ma famille.
Ils gardent mon cœur bien à l'abri,
Ça ne changera rien, rien à ta vie.
Tu dors la nuit, je t'envie.
 
Mais sans faire de vagues,
je lèverai l'ancre sans discuter.
Puisque sans faire de vagues,
le bonheur passe et emporte l'amitié.
 
Traduction

Sin hacer olas

Es una falta de ambición en la escala sentimental.
En un espacio sensible, el sector amistoso.
Agentes activos que contamos con los dedos de una mano.
La felicidad pasa y se los lleva de uno por uno.
 
Pero sin hacer olas,
mi amistad se desintegra.
Sin hacer olas.
Sin hacer olas.
 
Es duro decirlo pero tú ya no estás a la altura.
Habría podido predecirlo, lo hice y eso me dio miedo.
Como en los encuentros de una vida en la punta de una montaña,
descendí por mi cuenta; te pierdo, yo me gano.
 
Pero sin hacer olas,
nuestras palabras de amigos, las resumo.
Sin hacer olas.
Sin hacer olas.
 
Si los puestos se compran en una jerarquía,
el tuyo se vende hoy a mitad de precio.
Tu pierdes tu grado de mejor amigo.
Verás, amigo mío, nada está comprado.
 
Pero sin hacer olas,
te retiro tus privilegios.
Sin hacer olas.
Sin hacer olas.
 
Los guardias de mi cuerpo son todos de mi familia.
Cuidan mi corazón bastante a cubierto.
Eso no cambierá nada, nada en tu vida.
Tú duermes por la noche, te envidio.
 
Pero sin hacer olas,
levaré el ancla sin discutir.
ya que sin hacer olas,
la felicidad pasa y se lleva la amistad.
 
✕
Mickaël Miro: Top 3
1.L'horloge tourne
2.J'apprendrai
3.Laisse-moi m'en aller
Commentaires
↑↓