Marta Jandová - Santa Superstar (traduction en anglais)

tchèque

Santa Superstar

Gabriela: Kdo se chce spálit, ať se spálí.
Marta: Kouzlo Vánoc vaří z vody.
Gabriela: Po štěstí si šlape
Marta: A sám sobě mydlí schody.
Gabriela: Je totiž jenom jeden frajer,
Marta: Co vám splní každý přání,
Marta/Gabriela: Navíc všechno odečtete z daní.
 
Marta: Santa Klaus, jen ten má nárok na aplaus,
rolničky zvoní.
Pěvecký sbor: Santa to zná, Santa to umí...
Gabriela: Jedině Santa Klaus jen ten má nárok na
aplaus, tak jako v loni. Nikdo vám...
Marta/Gabriela: ... neprotáhne komín jako on!
 
Marta: Ó, je to šampion,
Gabriela: Je to démon.
 
Marta: Jedině Santa ten má nárok, jedině
Santa to je king.
Gabriela: Ty jeho vycvičený soby, a jak má zmáklej
marketing.
Marta: Kdo se tvář ukázat stydí,
Gabriela: A kdo s váma hraje fér.
Marta/Gabriela: Kdo je profik, kdo amatér.
 
Marta: Santa Klaus, jen ten má nárok na aplaus,
rolničky zvoní.
Pěvecký sbor: Santa to zná, Santa to umí...
Gabriela: Jedině Santa Klaus jen ten má nárok na
aplaus, tak jako v loni. Nikdo vám...
Marta/Gabriela: ... neprotáhne komín jako..!
 
Pěvecký sbor: Santa Klaus...
Gabriela: Je to on!
Pěvecký sbor: Santa Klaus...
Marta: Je to on! Santá!
Gabriela: Santá!
 
Pěvecký sbor: Přijíždí se smetanou a keksy, čím chceš,
tvou punčochu naplní...
Marta: Santá...
Pěvecký sbor: Značkový parfémy, zlatý Rolexy...
Marta/Gabriela: K tomu všemu je tak sexyyyyy!
 
Marta: Santa Klaus, jen ten má nárok na aplaus,
rolničky zvoní.
Pěvecký sbor: Santa to zná, Santa to umí...
Gabriela: Santa Klaus, ten má nárok na
aplaus, tak jako v loni. Nikdo vám...
Marta/Gabriela: ....neprotáhne komín jako..!
 
Pěvecký sbor: Santa Klaus...
Gabriela: Je to on!
Pěvecký sbor: Santa Klaus...
Marta: Je to on!
Pěvecký sbor: Santa Klaus...
Gabriela: Santá...!
 
Pěvecký sbor: Santa Klaus...
Gabriela: Je to on!
Pěvecký sbor: Santa Klaus...
Marta: Je to on!
Pěvecký sbor: Santa Klaus...
Marta: Santá...!
Gabriela: Santá...!
 
Marta/Gabriela: Santa, Santa, Santa, Santa, Santa, Santa,
Santa, Santa, Santa, Santa, Santa, Santa,
KLAUS!!!
 
Publié par NinaDolmetcherin le Mar, 13/08/2013 - 11:16
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

Santa Superstar

Gabriela: Who wants to burn, let him burn
Marta: he makes christmas charm from nothing*
Gabriela: he destroys his own happiness*
Marta: he makes his own situation worse*
Gabriela:There is only one great guy
Marta: who makes all your wishes come true
Marta/Gabriela: and you can deduct all from taxes
 
Marta: Santa Klaus, only he can get applause,
jingle bells are ringing
Pěvecký sbor: Santa knows it, Santa can do it
Gabriela: Just Santa Klaus, only he can get applause,
like last year. Nobody can
Marta/Gabriela: clean your chimney like him
 
Marta: Oh, he is champion
Gabriela:He is demon
 
Marta: Just Santa only he can get, only
Santa is king
Gabriela: his trained reindeers and how well he makes marketing
Marta: Who doesnť want to show his face
Gabriela: and who plays fair with you
Marta/Gabriela: Who is profesional and who is amateur
 
Marta: Santa Klaus, only he can get applause,
jingle bells are ringing
Pěvecký sbor: Santa knows it, Santa can do it
Gabriela: Just Santa Klaus, only he can get applause,
like last year. Nobody can
Marta/Gabriela: clean your chimney like...
 
Pěvecký sbor: Santa Klaus...
Gabriela: It's him!
Pěvecký sbor: Santa Klaus...
Marta: It's him! Santá!
Gabriela: Santá!
 
Pěvecký sbor: He comes with cream and biscuits, he gives what you want in your sock..
Marta: Santá...
Pěvecký sbor: branded parfums, golden Rolex
Marta/Gabriela: and he is also so sexyyyy!
 
Marta: Santa Klaus, only he can get applause,
jingle bells are ringing
Pěvecký sbor: Santa knows it, Santa can do it
Gabriela: Just Santa Klaus, only he can get applause,
like last year. Nobody can
Marta/Gabriela: clean your chimney like...
 
Pěvecký sbor: Santa Klaus...
Gabriela: It's him!
Pěvecký sbor: Santa Klaus...
Marta: It's him! Santá!
Gabriela: Santá!
 
Marta/Gabriela: Santa, Santa, Santa, Santa, Santa, Santa,
Santa, Santa, Santa, Santa, Santa, Santa,
KLAUS!!!
 
Publié par Vala le Lun, 09/09/2013 - 20:15
Ajouté en réponse à la demande de NinaDolmetcherin
Commentaires de l’auteur(e) :

* these are specific czech phrases

5
Note : None Moyenne : 5 (1 note)
Plus de traductions de « Santa Superstar »
anglaisVala
5
Marta Jandová: Top 3
Commentaires