Publicités

Sarı Kurdeleler (traduction en anglais)

traduction en anglaisanglais
A A

Yellow Ribbons

Versions : #1#2#3
Last night a wounded little girl was found.
She was wrapped with yellow ribbons.
The elderly wanted to doll her up one last time,
again with their restrictions.
 
When I took a closer look,
I saw that the girl lying on the floor was little me and I grew up.
 
As I was watching the funeral ceremony with my seasonal dress,
I passed by fruity trees and gardens that smell delightfully.
I picked a flower, I looked at her one last time.
I wore my flower on my chest.
 
Now nobody can make a new scar!
It hurted so much now it doesn't hurt.
If she falls down today, she gets up tomorrow.
This girl won't pity herself anymore!
 
When people were speaking behind me,
I heard some whispers by coincidence.
I asked them, ''Did you know this girl lying down there..
while she was still breathing?''
 
She thought happiness was hidden in other hearts,
she was always incomplete, she was wrong.
 
Now nobody can make a new scar!
It hurted so much now it doesn't hurt.
If she falls down today, she gets up tomorrow.
This girl won't pity herself anymore!
 
I walked a path from our house,
the road was bigger than all of us,
bigger than death, bigger than both of us
and bigger than our poor love.
 
Last night a tiny flower withered,
today sun rose again.
See a little girl died here,
her soul grew up and became a woman.
 
Now nobody can make a new scar!
It hurted so much now it doesn't hurt.
If she falls down today, she gets up tomorrow.
This girl won't pity herself anymore!
 
Merci !
1 remerciement
Publié par sumeyra glsnsumeyra glsn Sam, 18/09/2021 - 20:28
Commentaires de l’auteur·e :

One of the songs that shaped who i am today. Enjoy!

'Did you know this girl when she was still breathing' We bury every part of us that are no longer us.

turc
turc
turc

Sarı Kurdeleler

Commentaires
Read about music throughout history