Publicité

Say Amen (Saturday Night) (traduction en russe)

  • Artiste: Panic! at the Disco
  • Chanson: Say Amen (Saturday Night) 10 traductions
  • Traductions : allemand, espagnol #1, #2, français, grec, italien, roumain, russe, turc #1, #2
traduction en russerusse
A A

Скажи "Аминь" (Вечер субботы)

[Куплет 1]
Путешествовал с грузом, который я больше не могу нести,
Ждал кого-нибудь, кто понес бы меня.
Ничего теперь для меня нет у моей двери,
Все люди, которых я знал, уже не те, что были раньше.
И если еще хоть раз попытаюсь изменить свою жизнь,
Будет больше нечего спасти.
И я не могу стать тем человеком, которым не хочу быть,
Так, о, это же вечер субботы!
 
[Припев]
Я молюсь за грешников на выходных,
Мама, благослови меня ещё раз.
О, о, это же вечер субботы, да.
Богом клянусь, я никогда не раскаюсь.
Мама, благослови меня ещё раз.
О, о, это же вечер субботы, да.
 
[Куплет 2]
Каждое утро, когда просыпаюсь,
Я хочу быть тем, о ком я не мог сказать, что был когда-то.
Но это куда серьёзнее, чем когда-либо.
И если каждую ночь я буду ложиться спать, зная,
Что я отдал все, что должен был отдать,
Тогда это все, что я просил.
Я никогда не выполнял то, что говорил.
О, это же вечер субботы.
 
[Припев]
Я молюсь за грешников на выходных,
Мама, благослови меня ещё раз.
О, о, это же вечер субботы, да.
Богом клянусь, я никогда не раскаюсь.
Мама, благослови меня ещё раз.
О, о, это же вечер субботы, да.
 
[Бридж]
Если б у меня был еще один день, дабы пожелать,
Если б у меня был еще один день, дабы стать лучше, нежели я когда-то был.
Если б у меня был еще один день, дабы пожелать,
Если б у меня был еще один день, я мог бы стать лучше, но, детка,
О, это же вечер субботы.
 
[Припев]
Я молюсь за грешников на выходных,
Мама, благослови меня ещё раз.
О, о, это же вечер субботы, да.
Богом клянусь, я никогда не раскаюсь.
Мама, благослови меня ещё раз.
О, о, это же вечер субботы, да.
Это суббота, суббота, суббота,
О, о, это же вечер субботы, да.
Богом клянусь, Богом клянусь, Богом клянусь,
О, о, это же вечер субботы, да.
 
Перевод сделан самостоятельно. Присутствуют авторские права. Публиковать на других источниках только с указанием ссылки на меня. :>
Publié par KaiLengerZKaiLengerZ le Jeu, 22/11/2018 - 12:18
Dernière modification par KaiLengerZKaiLengerZ le Sam, 19/01/2019 - 15:23
anglaisanglais

Say Amen (Saturday Night)

Commentaires