La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Höhner

    Schenk mir dein Herz → traduction en français

  • 3 traductions
    français
    +2 de plus
    , anglais #1, #2
Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

Donne-moi ton cœur

Donne-moi cette nuit ton cœur entier
Reste avec moi
Alors je te donne mon cœur entier
Et je te montre
Ce que te plaît - na na na na na na
Le monde entier - na na na na na na
Donne-moi ton cœur
Je te donne le mien
Seul l'amour compte
 
Viens, sois la reine dans mon royaume
Ce jour je t'offre un chateau sur le Rhin
Mon royaume est un pont
Qui mène au bonheur
 
Le chateau n'est pas si grand
Pratiquement symbolique
Une allégeance d'amour en fer
Qui porte nos deux noms
Et ces vers ci
 
Donne-moi cette nuit ton cœur entier
Reste avec moi
Alors je te donne mon cœur entier
Et je te montre
Ce que te plaît - na na na na na na
Le monde entier - na na na na na na
Et si tu veux
Aussi un peu en plus
 
Ce que te plaît - na na na na na na
Le monde entier - na na na na na na
Donne-moi ton cœur
Je te donne le mien
Seul l'amour compte
 
C'est une nouvelle coutume
Elle nous porte de la chanche
Chaqu'un peut voir un tel cadenas
Et la cathédrale y veille
Des train arrivent et partent
Je rattache notre cadenas
À la grille du pont
Et il n'est même pas tout seul
Ensemble nous jettons la clef
Dans le Rhin
 
Donne-moi cette nuit ton cœur entier
Reste avec moi
Alors je te donne mon cœur entier
Et je te montre
Ce que te plaît - na na na na na na
Le monde entier - na na na na na na
Et si tu veux
Aussi un peu en plus
 
Ce que te plaît - na na na na na na
Le monde entier - na na na na na na
Donne-moi ton cœur
Je te donne le mien
Seul l'amour compte
 
Je te dorlotte
Je reste fidèle à toi pour toujours
En doute, j'ai toujours
Une deuxième clef
 
Donne-moi cette nuit ton cœur entier
Reste avec moi
Alors je te donne mon cœur entier
Et je te montre
Ce que te plaît - na na na na na na
Le monde entier - na na na na na na
Et si tu veux
Aussi un peu en plus
 
Ce que te plaît - na na na na na na
Le monde entier - na na na na na na
Donne-moi ton cœur
Je te donne le mien
Seul l'amour compte
 
Donne-moi ton cœur
Je te donne le mien
Seul l'amour compte
 
Paroles originales

Schenk mir dein Herz

Cliquez pour voir les paroles originales (allemand)

Aidez à traduire « Schenk mir dein Herz »
Commentaires