✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Schloss aus den Wolken
[ALVAR]
Ich wach‘ auf, er ist da
Mein erster Gedanke
So hautnah, und doch so fern
Wie gern würd’ ich das ändern
Die Augen, die öffnen sich
Dann wünsche ich mir ganz heimlich
Ich könnte zu ihm steh‘n
Und mit ihm fortgehen
Doch wer ein Schloss aus Wolken baut
Der vergisst, dass sie nur aus Wasser sind
Sobald man wieder nach oben schaut
Sind sie verschwunden
Aufgelöst im Wind
Sind sie verschwunden
Aufgelöst im Wind
Ich atme, er geht nicht fort
Doch ich will es so
An einem Ort zusammen sein, daheim
Nur wir zwei allein
Doch wer ein Schloss aus Wolken baut
Der vergisst, dass manchmal die Stürme weh‘n
Der Blitz geht unter im Donnerlaut
Doch kann so eine Liebe besteh‘n?
Doch kann so meine Liebe besteh‘n?
Ich log dich an, hab‘ dir nicht vertraut
Wär‘ ich nur ein Prinz, der sich einmal traut
Und zu seiner Meinung steht
Das zwischen uns ist nur Schein
Ich liebe ihn, nur ihn allein
Und es schmerzt dich, so zu seh‘n
Aber du musst mich versteh‘n
Ich will nicht länger schweigen
[BERIT]
Kannst du mir seine Welt mal zeigen?
Denn wer ein Schloss aus Wolken baut
Der hat die Hoffnung nicht aufgeben
Ist jemand, der nicht rückwärts schaut
Und möchte leben
Schwebend auf dem Wind
[BEIDE]
Und möchte leben
Schwebend auf dem Wind
Publié par Cal 2021-08-12
Traduction
Castle from the clouds
[ALVAR]
I wake up, he is there
My first thought
So close and yet so far
How I yearn to change that
The eyes open
Then I secretly wish
I could stand by him
And run away with him
But who builds a castle from clouds
forgets, that they are only made from water
As soon as you look back up
They have vanished
Dissolved in the wind
They have vanished
Dissolved in the wind
I breathe, he doesn't go away
But I want it this way
To be together at one place, at home
Just the two of us
But who builds a castle from clouds
forgets, that sometimes storms blow
The lightning is drowned out by the clamor of thunder
But can a love persist like this?
But can my love persist like this?
I lied to you, I didn't trust you
If only I were a prince who dares
And stands by his opinion
This thing between us is but a sham
I love him, only him
And it hurts you to see this
But you have to understand me
I don't want to remain silent any longer
[BERIT]
Can you show me his world?
Because who builds a castle from clouds
Has not given up hope
Is someone who doesn't look back
And wants to live
Floating on the wind
[BOTH]
And wants to live
Floating on the wind
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Cal 2021-08-15
Dernière modification par Cal 2021-12-31
✕
Luna (Musical): Top 3
1. | Sie sehen ein |
2. | Wenn du siehst, wer ich wirklich bin |
3. | Tanz mit mir |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !