La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Tiziano Ferro

    Se il mondo si fermasse → traduction en anglais

Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

If The World Stopped Moving

If the world stopped moving
And forgot about you for a while
In a way you never wanted
Leaving you the choices
To make without haste
What would you do?
Because I really wouldn't know
 
Of the speed of deciding or not
Of the complicity of a of a secure 'you can'
Of the night that you spend with her
Of the cigarette that you smoke in haste
Saying "Sorry if it bothers you, I'll take a puff and then I'll throw it away"
Tell it to me, I don't lie, I say "no"!
 
I take my wings and fly, fly, fly, fly, fly
Until where, all the way to God, and I ask him
What will you leave behind? Deserts or problems?
That I don't go through with you
 
If the world stopped moving
And forgot about you, what would you do?
Tell me, what would you do with me?
Having the whole time
Weighing the pros and cons
Where are you going to? Are you going away or will you stay here?
 
I take my wings and fly, fly, fly, fly, fly
Until where, all the way to God, and I ask him
What will you leave behind if you win? Deserts or problems?
But not with me
 
And if the world stopped moving
And forgot about you
And all you had collapsed as a result
Tell me now, tell me now
What would someone like you do?
Because someone like me doesn't know it
 
And the pretexts stop, and the reasons stop
But if the world stopped moving, I wouldn't know
Where I should put my hands
And now I think of me, today I'm thinking about me a little bit
Today I'm thinking of me
 
Paroles originales

Se il mondo si fermasse

Cliquez pour voir les paroles originales (italien)

Tiziano Ferro: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Se il mondo si ... »
Commentaires
Don JuanDon Juan
   Lun, 02/03/2015 - 12:54

Hey, Ile.

Thanks for the corrections, the translation has been updated. ;)