"Du wirst allein sein, es tut mir leid,"
Geht nicht ohne "sein".
"Du bist unverzeihlich,"
Das klingt sehr seltsam. Im Normalfall sind Handlungen oder Meinungen unverzeihlich, aber nicht Personen.
"Schluß", "mußt"
Verwendest du die alte Rechtschreibung? In der neuen Rechtschreibung schreibt man das "Schluss" bzw. "musst", da das "u" kurz ist.
"Als du mir "Ich liebe" sagtest,
mußt du das alles zu fühlen!"
Hier sind einige Grammatikfehler. Ich kann kein Griechisch, aber die englische Übersetzung verwendet hier Präsens, nicht Präteritum.
Ich würde das, daran angelehnt, so ausdrücken:
"Wenn du mir "Ich lieb' dich" sagst",
musst du das auch so meinen!"
https://shop.eweber.at/dona-nobis-pacem.html?fbclid=IwAR00LBFBiK7K0emfkB...
https://www.amazon.de/-/e/B085258JQL?ref_=pe_1805941_64002491
Наш совместный поэтический сборник с австрийской поэтессой Франциской Бауэр "На крыльях ветра" - (всего 40 стихов русский/немецкий каждый в немецком/русском поэтическом переводе соответственно) https://www.apollontempelverlag.com/shop/ сборник (анти)военной лирики "DONA NOBIS PACEM", а также эксклюзивный иллюстрированный сборник "Durch Jahr und Tag" https://www.weltbild.de/artikel/buch/durch-jahr-und-tag_37111622-1
помогут углубить знания по немецкому/русскому языку интересно и результативно!