Se sei come sei (traduction en français)

Advertisements
traduction en français

Si tu es comme tu es

Sous ce ciel
Tu dis te sentir vivant
Parce que maintenant ça te convient, ça te convient
 
Dans ta maison je
Ne peux pas entrer parce que
Maintenant ça te fait du bien, tu te sens bien
 
Tous les mots qui forment le silence
Je les ai très vite appris
Je sais qui remercier*
 
Sous ce ciel
Tu dis te sentir vivant
Parce que maintenant ça te convient, ça te convient
 
Dans ma tête
Vivent les ombres de quelque chose
Qui ne me fait pas du bien, qui ne me fait pas aller bien
 
J'ai besoin de changer pour ne pas être forcé d'admettre
Que le meilleur de moi
 
Personne ne l'a jamais demandé
 
Si tu sais ce que tu veux
Si tu es comme tu es
Je n'assure pas tes arrières
Si tu es celui que tu veux (être)
Tu ne sais pas ce que tu es
Parce que tu ne veux jamais rien
 
Tel un été tu arrives à me couper le souffle**
Si tu fais comme tu veux, je ne te suis plus
 
Sous ce ciel tu dis que tu te sens bien
Parce que maintenant ça te convient, ça te convient
Tu cherches à parler mais tu n'as plus de voix
Parce que maintenant ça te convient, ça te convient
 
Tous les mots
Qui forment le silence
Je les ai appris par cœur
Mais ils ne m'ont servi à rien
 
Si tu sais ce que tu veux
Si tu es comme tu es
Je n'assure pas tes arrières
Si tu es celui que tu veux (être)
Tu ne sais pas ce que tu es
Parce que tu ne veux jamais rien
 
Tel un été tu arrives à me couper le souffle**
Si tu fais comme tu veux, je ne te suis plus
 
Je ne te suis plus
 
Qu'est-ce qui te fait du bien
Qu'est-ce qui te fait mal
Dis-moi ce qui te fait du bien
Car cela je ne peux pas te le dire
 
Qu'est-ce qui te fait du bien
Qu'est-ce qui te fait mal
Dis-moi ce qu'il convient d'essayer de sauver
 
Si tu sais ce que tu veux
Si tu es comme tu es
Je n'assure pas tes arrières
Si tu es celui que tu veux (être)
Tu ne sais pas ce que tu es
Parce que tu ne veux jamais rien
 
Si tu sais ce que tu veux
Si tu es comme tu es
Je n'assure pas tes arrières
Si tu es celui que tu veux (être)
Tu ne sais pas ce que tu es
Parce que tu ne veux jamais rien
 
Si tu sais ce que tu veux
Si tu es comme tu es
Si tu es celui que tu veux (être)
Tu ne sais pas ce que tu es
Si tu es celui que tu veux (être)
Tu ne sais pas ce que tu es
 
Parce que tu ne veux jamais rien
 
Publié par Effily le Dim, 04/01/2015 - 15:04
Commentaires de l’auteur(e) :

*Litt. : Je sais à qui dire merci
**Litt. : à me couper la respiration

Plus de traductions de « Se sei come sei »
françaisEffily
Idioms from "Se sei come sei"
Commentaires