La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Ivana

    Седем дни → traduction en anglais

  • 2 traductions
    anglais #1, #2
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Седем дни

Ако до края на света остават 7 дни.
Ако е свършен този свят, и с него аз и ти.
Как би живял тези 7 дни?
Ако до края на света остават 7 дни.
И строги ангели броят с теб греховете ни.
Така ли пак ще мъчиш любовта?
 
Ако няма нищо да остане на Земята,
и има начин ти да си спасиш душата,
как би живял, тези 7 дни?
Кажи ми ти, сърцето си питай!
 
Припев: (х2)
Първия ден, дали от тебе ще плача,
втория ден ще караш ли да ме боли,
третия ден ще бъдеш ли с мене мрачен,
няколко дни ще ме обичаш ли кажи?
 
Ако до края на света остават 7 дни.
И откъдето са дошли, обратно ще вървим.
Как би живял ти, тези 7 дни?
Ако до края на света остават 7 дни
и няма време за лъжи и полуистини,
така ли пак ще мъчиш любовта.
 
Ако няма нищо да остане на Земята,
и има начин ти да си спасиш душата,
как би живял, тези 7 дни?
Кажи ми ти, сърцето си питай!
 
Припев: (х2)...(х2)
 
Traduction

7 days

If there is 7 days left till the end of the world,
If this world is going to end,and me and you together with it
How would you live for those 7 days ?
If there is 7 days left till the end of the world
And the strict angels number you with our sins
So would you still be tormented by the love?
 
If there is nothing to be left on the Earth,
and there is a way for you to save your soul,
How would you live for these 7 days?
You tell me,ask your heart !
 
Would you cry on the first day,
would you drive and hurt me on the second,
would you be in a bad mood with me on the third,
and in a few days would you tell me that you love me ?
 
If there is 7 days left till the end of the world,
And we are going back from where we came,
How would you live for those 7 days?
and there is no time for lies and half-truths,
would you still be tormented by the love.
 
If there is nothing to be left on Earth,
and there is a way for you to save your soul,
How would you live for these 7 days?
You tell me,ask your heart !
 
Commentaires