La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → anglais, allemand, néerlandais → Rent (Musical) → Seizoenen van liefde → anglais
  • Rent (Musical)

    Rent (Musical)

    Seizoenen van liefde → traduction en anglais

✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Seizoenen van liefde

Tel je de honderden dagen duizenden uren
Tel je miljoenen seconden achter elkaar
Tel je de honderden dagen duizenden uren
Wat maakt een leven hoe meet je een jaar.
 
In dromen, in daden, in nachten, in koppen koffie
In meters, in geld, in vrijen of strijd.
Nee tel niet in honderden of duizend niet in miljoenen
Meet in seizoenen van liefde je tijd
 
Voel in je hart
Voel in je hart
Voel in je hart
Ieder seizoen
Dat maakt een jaar
Een liefdesjaar
 
Nog zoveel honderden dagen duizenden uren
Miljoenen dingen te doen en reizen van plan
Nog zoveel honderden dagen duizenden uren
Hoe meet je de leven op van een vrouw of van een man?
 
In troost die zij vond, in zijn tranen in nood
In waar hij voor stond, in de dag van haar dood
Kom zing nu voor vrienden het verhaal is nooit voorbij, dus Vier het maar gedenk nu een jaar samen zij aan zij
 
Hou in je hart
(O voel het in je hart!)
Hou in je hart
Hou in je hart
Ieder seizoen
(Voel het, o voel het seizoen in je hart)
Dat maakt een jaar
Een liefdes jaar
 
Traduction

Seasons of love

If you count the hundreds of days, thousands of hours
If you count the millions of secons after each other
If you count the hundreds of days, thousands of hours
What makes a life, how do you measure a year?
 
In dreams, in deeds, in nights, in cups of coffee
In meters, in money, in sex or battle
No, you don't count in hundreds, thousands, not in millions
You count your time in seasons of love
 
Feel in your heart
Feel in your heart
Feel in your heart
Every season
That makes a year
A year of love1
 
So many hundred days, thousands of hours more
Millions of things to do, travels to plan
So many hundred days, thousands of hours more
How do you measure the life of a woman or of a man?
 
In the consolation she found, in his tears in need
In what he stood for, in the day of her death
Come and sing now for friends, the story is never over, so celebrate it
Remember a year together, side by side
 
Keep in your heart
(O feel it in your heart)
Keep in your heart
Keep in your heart
Every season
(Feel it, oh feel the season in your heart)
That makes a year
A year of love
 
  • 1. Original is nonsensical due to a typo, should be liefdesjaar
✕
Rent (Musical): Top 3
1.Tiempos de amor
2.Seasons of Love
3.Stagioni D'amore
Commentaires
↑↓