Publicités

Šejn (traduction en anglais)

traduction en anglaisanglais
A A

Shane

Versions : #1#2
All my life I’ve been dreaming
that I’m setting off upriver
on an old steamboat
that’s carrying salt,
 
And that I carry an old
love I’ve never gotten over,
a long, thin cigar,
and a pair of golden spurs —
that I’m Shane, that I’m Shane.
 
Life on the frontier is dangerous and hard,
for my name here
means Justice from now on.
I hear the stories, how
death rides behind me
while I ride red
by the fires on the edge of town.
“That’s Shane, that’s Shane.”
 
All my life I’ve been dreaming
that I’m setting off upriver
on an old steamboat
that’s carrying tramps to the West,
 
And that I carry an old
love I’ve never gotten over,
a long, thin cigar,
and a pair of golden spurs —
that I’m Shane, that I’m Shane.
 
So long as I live this life that I never chose myself,
my soul dreams of the dry wind from the south.
I hear the din of herds,
I see a town in the distance,
and the thin image of reality grows ever thinner.
 
I know that life on the frontier
is dangerous and hard,
but my name here
means Justice from now on.
 
On my grey horse
now death rides behind me.
He leads me there
where my dear from long ago is already waiting for me.
 
Come out and fight.
This town isn’t big enough
for one of us.
Come out and fight. The street is empty,
but they’re watching us from the windows.
Come out and fight — I’ll take your life;
if you stay, I’ll take your honor, Shane.
 
Merci !
Publié par ExtantExtant Sam, 31/07/2021 - 22:20
croate
croate
croate

Šejn

Traductions de « Šejn »
anglais Extant
espagnol Guest
Haustor: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Šejn »
Commentaires
Read about music throughout history