La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Amália Rodrigues

    Sem Razão → traduction en slovène

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Sem Razão

Meu amor, não me perguntes o motivo
Da paixão que me tortura
A verdadeira paixão não tem razão,
Nem se procura
É desgosto ou felicidade que chega
A qualquer altura.
 
Por que gostei de ti, não sei!
Pois nada fiz pra que te queira!
Se o amor me perdeu,
Que culpa tenho eu
De querer-te desta maneira?
 
O amor não anda às ordens de ninguém,
Aparece de surpresa.
Só sei que assim que te vi
Olhei pra ti e fiquei presa
Neste Mundo ninguém sabe
Do amor a natureza!
 
Ninguém sabe onde mora a sorte,
Nem se adivinha o mau castigo!
E o amor, quando vem,
Não sabemos também
A sorte que traz consigo
 
E o amor, quando vem,
Não sabemos também
A sorte que traz consigo
 
Traduction

Brez razloga

Ljubezen moja, ne sprašuj me
o razlogu
za strast, ki me muči
Resnična strast nima razloga,
niti ga ne iščeš
Je nesreča ali sreča, ki pride
Kjerkoli in kadarkoli
 
Zakaj si mi všeč, ne vem!
Ker nisem nič storila za to,
da bi te imela rada!
Če se je ljubezen izgubila,
kakšno krivdo imam jaz,
da te ljubim na tak način?
 
Ljubezni ne more ukazovati nihče,
pojavi se nepričakovano
Vem samo, da ko sem te zagledala
sem gledala vate in ostala ujeta
Na tem svetu nihče ne pozna
narave ljubezni!
 
Nihče ne ve, kje prebiva Sreča,
niti ne moremo napovedati kazni!
In ljubezen, ko pride
tudi ne vemo
kakšno usodo prinaša s sabo
 
In ljubezen, ko pride
tudi ne vemo
kakšno usodo prinaša s sabo
 
Commentaires