Publicités

Señorita (traduction en anglais)

Señorita

[Señorita]
Quien eres tu?
Donde has estado?
He removido cielo y tierra
y no te encontre
Y llegas hoy
Tan de repente
Y das sentido a toda mi vida con tu querer
 
Na mein samjha, na mein jaana
Jo bhi tumne mujhse kahaa hai Senorita
Magaar phir bhi, na jaane kyun
Mujhe sunke, accha laga hai
 
[Señorita]
No desvies la mirada
Quedate cerca de mi
Mujhko baahon mein tum ghero
Samjhi na senorita
 
[chorus]
Chaahat ke do pal bhi, mil paaye
Duniya mein yeh bhi kam hai kya
Do pal ko toh aao kho jaaye
Bhoole hum hota gham hai kya senorita
Suno suno senorita kehte hain hum kya
 
[Señorita]
Jamas podre
Interpretar
El sentido de las palabras que me dedicas
Pero el calor
De tu mirar
Me hace sentir como la mas bella senorita
 
Nighaahon ne nighaahon se
Kahi armaanon ki dasataa hai senorita
Yeh chaahat ki, mohabbat ki
Saari duniya mein ek hi zubaan hai senorita
 
Mujhse ab nazar na phero
aao paas tum mere
Mujhko baahon mein tum ghero
Samjhi na Senorita
 
[chorus]
Chaahat ke do pal bhi, mil paaye
Duniya mein yeh bhi kum hai kya
Do pal ko toh aao kho jaaye
Bhoole hum hota gumm hai kya senorita
Suno suno senorita kehte hain hum kya
 
Jo bhi pal beeta
Hey senorita
Har pal tumne hai dil jeeta
Bus itni si toh baat hai
 
[Señorita]
No desvies la mirada
Quedate cerca de mi
 
Mujhko baahon mein tum ghero
Samjhi na senorita
 
[chorus]
Chaahat ke do pal bhi, mil paaye
Duniya mein yeh bhi kum hai kya
Do pal ko toh aao kho jaaye
Bhoole hum hota gham hai kya
 
Chaahat ke do pal bhi, mil paaye
Duniya mein yeh bhi kum hai kya
Do pal ko toh aao kho jaaye
Bhoole hum hota gham hai kya
 
Publié par manyonemanyone Dim, 14/05/2017 - 08:59
Dernière modification par EnjovherEnjovher Mar, 23/06/2020 - 06:41
Commentaires:

the song is an exchange of stanzas in spanish and hindi - between a senorita and three hindi guys. from the movie Zindagi Na Milegi Dobara

traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

Senorita

[Señorita]
who are you
where have you been
you know I've moved all heaven and earth
and couldn't find you
you arrive today
so suddenly
and you give meaning to my whole life with your love
 
I do not know or understand
what you have said to me just now, senorita
but even then, I don't know why
I like every word I heard, senorita
 
[Señorita]
do not look away from me
always stay so close to me
take me in your arms right now
you understand, senorita?
 
[chorus]
even a few minutes of love
is more than enough to share affection
come let us lose ourselves in love
and forget we ever knew some sadness, senorita
listen to me, senorita , do you understand?
 
[Señorita]
I always fail
to understand
the meaning of the words you dedicate to me
I like your warm
and ardent gaze
it makes me feel like the most beautiful senorita
 
I look at you, you look at me
and we share stories of desire, my senorita
let's talk of love and tenderness
there is one language in the world, senorita
 
do not look away from me
always stay so close to me
take me in your arms right now
you understand, senorita?
 
[chorus]
even a few minutes of love
is more than enough to share affection
come let us lose ourselves in love
and forget we ever knew some sadness, senorita
listen to me, senorita , do you understand?
 
with every moment passed
Hey senorita
you have managed to win my heart
that's all...there is...to it
 
[Señorita]
do not look away from me
always stay so close to me
 
take me in your arms right now
you understand, senorita?
 
[chorus]
even a few minutes of love
is more than enough to share affection
come let us lose ourselves in love
and forget we ever knew some sadness
 
even a few moments of love
are never too less
come let's lose ourselves in them
and forget we ever knew sadness
 
Merci !
thanked 8 times
Publié par manyonemanyone Dim, 14/05/2017 - 08:59
Dernière modification par manyonemanyone Lun, 23/04/2018 - 01:16
Commentaires de l’auteur·e :

©2017 manny juan all rights reserved.

Traductions de « Señorita »
anglais manyone
Commentaires
Read about music throughout history