Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

戦士の想い (Senshi no Omoi) (traduction en anglais)

  • Artiste : Sailor Moon (OST) (美少女戦士セーラームーン) Artiste invité : Masako Katsuki
  • Chanson : 戦士の想い (Senshi no Omoi)
  • Traductions : allemand, anglais

戦士の想い

いま夕陽が 燃え落ちていく
静かな海に 溶け込むように
あなたと見てるこの景色
焼き付けておくわ
 
再び嵐が やってくる
あの方が危ない
外部(そと)の敵から平和を守れるのは
あなたと私
 
運命に感謝したい
あなたとめぐり合えたから
偽りの静寂をこわして
2人で勝ち取る 真実の平和
 
人は誰も 1人ぼっちで
孤独な旅を 続けて生きる
あなたにたどりつく日まで
そう思っていた
 
どんなに傷つきつらくても
誰にも 甘えない
いつも 自分の気持ちに素直な人
いっしょにいたい
 
後悔はしていない
あなたと進んだ道だから
決められし星の下
慈愛は生まれる前から 運命(さだめ)の戦士
 
運命に感謝したい
あなたとめぐり会えたから
偽りの静寂をこわして
2人で勝ち取る 真実の平和
 
Publié par SailorCatSailorCat Mer, 06/07/2022 - 11:55
Commentaires:
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

Feelings of a Warrior

The burning evening sun is now setting
As if it were melting into the calm sea
I'm watching this scene with you
It burns into my memory
 
Again a storm will come
This path is dangerous
You and me protect the peace
From foreign enemies
 
I want to thank fate
That I was able to meet you
By destroying the silence of lies
Both of us secure the true peace
 
All people are alone
I kept living on the path of solitude
Until the day I finally found you
I wasn't expecting that
 
A person who isn't dependent on others
No matter which injuries or hardships they face
Who is always true to their feelings
I want to be with a person like that
 
I don't regret anything
Because I walked down this path with you
It was decided beneath the stars
Even before this affection was born: We're warriors of fate
 
I want to thank fate
That I was able to meet you
By destroying the silence of lies
Both of us secure the true peace
 
Merci !
1 remerciement
Publié par SailorCatSailorCat Mer, 06/07/2022 - 12:36
Commentaires
Read about music throughout history