-
서울송 (With Seoul) → traduction en portugais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
서울송 (With Seoul)
네가 힘이 들고 지칠 때
찾게 되는 그 곳, 나 그 곳이 될게
아무 것도 놓을 수 없어서
삶이 버거울 때 꼭 네 곁이 될게
I love Seoul Seoul
희망을 네 곁에 둘게
Seoul Seoul
너의 눈을 보고 너의 걸음에 맞춰서
널 웃게 할게
I love Seoul Seoul
네 사랑 받을 수 있게
Seoul Seoul
날 노래 할 수 있게
그런 내가 될게
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
모든 걸 준비해
너는 기대해
행복해질 테니까
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
오 언제나 너를 듣고 바라보고 안을게
하루하루가 힘든 네게 주고픈 게 많아
나 잊지 않을게
하나하나 돌려줄 거야
네가 내게 줬던 그 믿음만큼은
I love Seoul Seoul
희망을 네 곁에 둘게
Seoul Seoul
너의 눈을 보고 너의 걸음에 맞춰서
널 웃게 할게
I love Seoul Seoul
네 사랑 받을 수 있게
Seoul Seoul
날 노래 할 수 있게
그런 내가 될게
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
모든 걸 준비해
너는 기대해
행복해질 테니까
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
오 언제나 너를 듣고 바라보고 안을게
늦은 밤
침묵하던 너의 한숨소리가
이 거리에 퍼질 때
너무나
지쳐버려 작은 바람에도
네 심장이 부서질 때
(Don’t worry)
I’ll be by your side forever.
I’ll be by your side forever
나는 이 도시 위에서 너를 느낄 수 있어,
I SEOUL U 너와 나 사이의 서울
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
모든 걸 준비해
기대해
행복해 질 테니까
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
나 언제나 너를 듣고 바라보고 안을게
I love Seoul, I love Seoul, I love Seoul
Publié par nnnwgq 2017-12-06
Dernière modification par Miley_Lovato 2020-05-26
Traduction
Com Seul
Quando é difícil, e você está cansado
o lugar pelo qual você procura, eu me tornarei esse lugar
quando você não tiver nenhum lugar para se apoiar
quando a vida for pesada demais, estarei perto de você
Eu amo Seul, Seul
Te trarei esperança
Seul, Seul
Olharei em seus olhos, andarei junto com você
Farei você sorrir
Eu amo Seul, Seul
para que eu possa receber seu amor
Seul, Seul
para que eu possa cantar
me tornarei esse tipo de mim
Oh Seul, sim, neste lugar
Eu preparei tudo
apenas se prepare
porque você será feliz
Oh Seul, sim, neste lugar
oh, sempre ouvirei você, olharei você, e te abraçarei
Todos os dias, mesmo você estando cansada, quero te dar muitas coisas
não esquecerei
vou retribuir a cada um de vocês
a confiança que me deu
Eu amo Seul, Seul
Te trarei esperança
Seul, Seul
Olharei em seus olhos, andarei junto com você
Farei você sorrir
Eu amo Seul, Seul
para que eu possa receber seu amor
Seul, Seul
para que eu possa cantar
me tornarei esse tipo de mim
Oh Seul, sim, neste lugar
Eu preparei tudo
apenas se prepare
porque você será feliz
Oh Seul, sim, neste lugar
oh, sempre ouvirei você, olharei você, e te abraçarei
Tarde da noite
quando a indicação do seu silencio
se espalhar nessa rua
quando você estiver
tão cansada, ao menor vento
quando seu coração estiver quebrado
(Não se preocupe)
Estarei ao seu lado para sempre
Estarei ao seu lado para sempre
Posso te sentir sobre essa cidade
*EU VI VOCÊ* entre nós está Seul
Oh Seul, sim, neste lugar
Eu preparei tudo
apenas se prepare
porque você será feliz
Oh Seul, sim, neste lugar
oh, sempre ouvirei você, olharei você, e te abraçarei
Eu amo Seul, eu amo Seul, eu amo Seul
✕
Collections avec « 서울송 (With Seoul) »
1. | BTS Videography |
BTS (Bangtan Boys): Top 3
1. | Fake Love |
2. | 봄날 (Spring Day) (bomnal) |
3. | Butter |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
*EU VI VOCÊ* - joguindo de palavras com SEOUL e SAW YOU
o titulo também pode ser um jogo de palavras com SEOUL e SOUL (alma), *COM ALMA* (tradução feita a partir da tradução em ingles)