-
Separada de ti → traduction en croate
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Separada de ti
Tengo que mirar de nuevo hacia otro lado
Para no dejar en manos del dolor
Mi corazón herido
Tengo que olvidar el miedo a este vació
Para no morir de frio cuando ya
No estés conmigo
Sabes que siempre seré para ti
Pero el mundo da vueltas si el destino te aleja…
Para siempre en mi
No sabre como escaparme de las ganas de encontrarte
Para siempre sin ti
No podría acostumbrarme a vivir solo un instante
Separada de ti...
No quisiera que lo nuestro terminara
Despertar en la mañana
y saber que nos perdido
Tú sabes que siempre seré para ti
Pero el mundo da vueltas
Si el destino te aleja…
Para siempre en mi
No sabre como escaparme de las ganas de encontrarte
Para siempre sin ti
No podría acostumbrarme a vivir solo un instante
El tiempo intenta separarnos
El viento nos sigue golpeando
y nada duele mas que estar así…
(Para siempre)
No sabre como escaparme de las ganas de encontrarte
(Para siempre)
Sin ti
No podría acostumbrarme a vivir solo un instante
Separada de ti…
Publié par massieballerie 2012-09-13
Dernière modification par Fary 2020-06-05
Traduction
Odvojena od tebe
Moram ponovno gledati u drugom pravcu
Da me ne bi boljelo
Moje ranjeno srce
Moram zaboraviti strah od ove praznine
Da ne bih umrla od hladnoće kada više
Ne budeš sa mnom
Znaš da ću uvijek biti za tebe
Ali svijet se mijenja ako te sudbina udalji...
Zauvijek u meni
Ne znam kako ću pobjeći željama da te pronađem
Zauvijek bez tebe
Ne bih se mogla naviknuti da samo jedan trenutak živim
Odvojena od tebe
Ne bih voljela da naša ljubav završi
Da se ujutro probudim
I da znam da smo izgubljeni
Znaš da ću uvijek biti za tebe
Ali svijet se mijenja
Ako te sudbina udalji
Zauvijek u meni
Ne znam kako ću pobjeći željama da te pronađem
Zauvijek bez tebe
Ne bih se mogla naviknuti da samo jedan trenutak živim
Vrijeme nas pokušava razdvojiti
I vjetar nas i dalje šiba
I ništa ne boli više nego da budem ovako...
(Zauvijek)
Ne znam kako ću pobjeći željama da te pronađem
(Zauvijek)
Bez tebe
Ne bih se mogla naviknuti da samo jedan trenutak živim
Odvojena od tebe
Merci ! ❤ | ||
remercié 4 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
victorianovak | 2 années 1 mois |
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par Maryanchy 2015-01-31
✕
Maite Perroni: Top 3
1. | A partir de hoy |
2. | Loca |
3. | Vas a querer volver |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Shoot for the moon even if you miss you will land among the stars.
Rôle : Éditeur
Contribution : 2278 traductions, 2875 chansons, 29 collections, 16748 remerciements, a répondu à 486 demandes 166 membres aidés, 10 chansons transcrites, a ajouté 245 expressions, a expliqué 578 expressions, a laissé 495 commentaires, a ajouté 16 annotations
Langues : maternelle croate, courant croate, intermédiaire anglais, espagnol, débutant portugais, slovène
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.