Publicité

Sermonette (traduction en anglais)

  • Artiste: Serge Reggiani (Sergio Reggiani)
  • Chanson: Sermonette
  • Traductions : anglais
français

Sermonette

Si je croyais en Dieu
Je serais heureux
De rêver au jour où je verrais dans le ciel
Un ange en robe blanche
Par un clair dimanche
Descendant vers moi dans un chariot doré
Dans un bruit d'ailes et de soie
Loin de toute la terre
Très haut, je verrais se lever devant moi
La brûlante lumière
Le bonheur éternel
Si je croyais en Dieu
 
Mais j'ai vu trop de haine
Tant et tant de peine
Et je sais, mon frère, qu'il te faudra marcher seul
En essayant toujours
De sauver l'amour
Qui te lie aux hommes de la Terre oubliée
Car tout au bout du chemin
Une faux à la main
La mort, en riant, nous attend pas pressée
Aussi mon ange à moi
Je le cherche en ce monde
Pour gagner enfin ma part de joie
Dans ses bras
 
Publié par sahandwsahandw le Jeu, 19/12/2019 - 05:15
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

Sermonette

If I believed in God
I would be happy
to dream of the day where I would see in the sky
an angel in white robe
on a clear Sunday
coming down towards me in a golden chariot
In (While making) a noise from the wings and silk
Far from all the earth
up there, I would see (him) rise before me
The burning light
The eternal happiness
 
If I believed in God
But I've seen too much hatred
much and much pain
and I know, my brother, that you will have to walk alone
while trying always
to save the love
that ties you to the people in the forgotten earth
Because right at the end of the road
a scythe in the hand
Death, laughingly, waits for us in no hurry
Also, my angel
I'm looking for him(her) in this world
for having my share of joy at last
in his(her) embrace
 
Merci !
1 remerciement
Publié par sahandwsahandw le Jeu, 19/12/2019 - 05:40
Plus de traductions de « Sermonette »
anglais sahandw
Serge Reggiani: Top 3
Commentaires