✕
Paroles originales
Seventh Heaven
どれだけ キミのこと 想い続けたら
やわらかい 言葉じゃなくて キミに届く
もしもね この願いがちゃんと叶うなら
はじけて 消えてもいいよ ってどんだけ Seventh Heaven
Seventh Heaven (×4)
わたしの斜め上 やさしく見下ろして おでこを撫でるの ああ
そのおおきな手に つかまっていたいよ
きっとそのまま宙へ 昇っていくの 天国へ
どれだけ キミのこと 想い続けたら
やわらかい 肌を感じて キミに届く
もしもね この願いがいつか叶うなら
とろけて 消えてもいいよ Seventh Heaven
Seventh Heaven (×4)
わたしの斜め上 その距離が遠くて 近づけないけど ああ
そのおおきな目で 見つめられるたびに
体の力が 抜けてくの 天国へ
どれだけ キミのこと 想い続けたら
やわらかい 肌を感じて キミに届く
もしもね この願いがいつか叶うなら
とろけて 消えてもいいよ Seventh Heaven
Seventh Heaven (×14)
Publié par 
saykimcheese 2010-01-17
saykimcheese 2010-01-17Dernière modification par 
Ondagordanto 2019-08-04
Ondagordanto 2019-08-04Traduction
На седмото небе
Ако продължа да си мисля все така за теб,
вече няма да са само нежни думи, които ще стигнат до теб.
Може би ако желанието ми се сбъдне още сега,
ще се пръсна от щастие и ще бъда на седмото небе.
На седмото небе… (×4)
Нежно ме погледаш отгоре ми и ме погалваш по челото;
искам все така да остана в тези твои големи ръце –
така несъмнено ще се извисим право към рая.
Ако продължа да си мисля все така за теб,
накрая ще бъда до теб и ще усещам нежната ти кожа.
Може би ако желанието ми се сбъдне някога,
ще се разтопя и ще бъда на седмото небе.
На седмото небе… (×4)
Разстоянието помежду ни се увеличава и не мога да се приближа до теб,
но всеки път, щом ме погледнеш с големите си очи,
тялото ми загубва всякаква сила, а аз се извисявам до седмото небе.
Ако продължа да си мисля все така за теб,
накрая ще бъда до теб и ще усещам нежната ти кожа.
Може би ако желанието ми се сбъдне някога,
ще се разтопя и ще бъда на седмото небе.
На седмото небе… (×14)
✕
Perfume: Top 3
| 1. | エレクトロ・ワールド (Electro World) |
| 2. | 再生 (Saisei) |
| 3. | だいじょばない (Daijobanai) |
Expressions idiomatiques dans « Seventh Heaven »
| 1. | на седмото небе |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.