La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Секс не любовь

Ты растерзал мне тело и душу.
Устала ждать, остыла кровь.
Я ухожу, мне больше не нужен
Твой страстный плен, секс не любовь.
 
Сколько зим вдвоем, а я одна.
Сколько лет с другим ищу тепла.
Не моя в том вина,
Что с тобой, что одна.
 
Припев:
Слышишь, ты растерзал мне тело и душу.
Устала ждать, остыла кровь.
Я ухожу, мне больше не нужен
Твой страстный плен, секс не любовь.
 
Я ждала, я верила, любя,
Что во сне обнимешь ты меня.
Что пройдут страх и боль,
И наступит любовь.
 
Припев:
Слышишь, ты растерзал мне тело и душу.
Устала ждать, остыла кровь.
Я ухожу, мне больше не нужен
Твой страстный плен, секс не любовь.
 
Вдвоем, а я одна...
С другим ищу тепла...
Хватит!
 
Ты растерзал мне тело и душу.
Устала ждать, остыла кровь.
Я ухожу, мне больше не нужен
Твой страстный плен, секс не любовь.
 
Ты растерзал мне тело и душу.
Устала ждать, остыла кровь.
Я ухожу, мне больше не нужен
Твой страстный плен, секс не любовь.
 
Traduction

Sex není láska

Roztrhal jsi na kusy mé tělo i duši.
Jsem unavená z čekání moje krev ochladla.
Odcházím, teď když nepotřebuji
Tvé vášnivé zajetí, sex není láska.
 
Kolik zim jsme spolu, ale já jsem sama.
Kolik lét hledám teplo s jiným.
To není má vina,
Že se s tebou, cítím sama.
 
Refrén:
Slyšíš, roztrhl jsi na kusy mi tělo a duši.
Unavená jsem čekat, moje krev ochladla.
Odcházím, teď když nepotřebuji
Tvůj vášnivý zajetí, sex není láska.
 
Čekala jsem, věřila jsem, zamilovaná,
Že mě ve snu obejmeš.
Že strach a bolest přejdou,
A přijde láska.
 
Refrén:
Slyšíš, roztrhal jsi na kusy mé tělo i duši.
Jsem unavená z čekání moje krev ochladla.
Odcházím, teď když nepotřebuji
Tvé vášnivé zajetí, sex není láska.
 
Společně jsme, ale jsem sáma...
Hledám teplo s jiným...
A dost!
 
Roztrhal jsi na kusy mé tělo i duši.
Jsem unavená z čekání moje krev ochladla.
Odcházím, teď když nepotřebuji
Tvé vášnivé zajetí, sex není láska.
 
Roztrhal jsi na kusy mé tělo i duši.
Jsem unavená z čekání moje krev ochladla.
Odcházím, teď když nepotřebuji
Tvé vášnivé zajetí, sex není láska.
_______________________________________________
Corrected by Vala. Thanks!
 
Commentaires
AN60SHAN60SH    Sam, 27/07/2013 - 13:07

Ориг. Род. -- допускается...
Для перевода --Вин.

MarinkaMarinka    Dim, 28/07/2013 - 05:15
5

A láska přijde - jednoho dne!

barsiscevbarsiscev    Lun, 29/07/2013 - 21:47

да, вот такой неласковый секс...

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Mar, 30/07/2013 - 09:22

Кстати, Сергей! В хорватском, сербском есть "смешные" для русского восприятия слова?

MarinkaMarinka    Mar, 30/07/2013 - 19:51

Действительно сплошные "выражения"!