✕
Traduction
La sombra de tu sonrisa
La sombra de tu sonrisa
cuando te hayas ido,
dará color a mis sueños
e iluminará el amanecer.
Mírame a los ojos, mi amor, y ve
todas las cosas bellas que eres para mí.
Nuestra nostálgica estrella
estaba lejos, muy alta.
Una lágrima besó tus labios
Y así hice yo...
Ahora, cuando recuerde la primavera,
todas las alegrías que el amor pueda traer,
estaré recordando
la sombra de tu sonrisa.
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 8 fois | ||
Publié par 
roster 31 2014-11-05
roster 31 2014-11-05Dernière modification par roster 31 2014-11-10
roster 31 2014-11-10Andy Williams: Top 3
| 1. | (Where Do I Begin?) Love Story |
| 2. | Speak Softly Love |
| 3. | It's the Most Wonderful Time of the Year |
Commentaires
ϕιλομαθής roster 31
Lun, 10/11/2014 - 21:41
Thank you Jamilet for your generosity.
It has been a while, but I read all your poems. I didn't get involved because, in my opinion, rhythm and rhyme are essential in poetry, and that takes time and certain skills, that I may not have. Anyway, I'm going to read "No pares".
Thanks again.
SaintMark La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
I just changed the last stanza to subjunctive. That "when" must be "whenever", and the subjunctive agrees with the final future: "whenever that may be".