Publicité

Shadow Zone (traduction en espagnol)

  • Artiste: Elisa (Italy)
  • Chanson: Shadow Zone 3 traductions
  • Traductions : espagnol, italien, portugais
anglais

Shadow Zone

There are shadow zones all around…
 
We danced thick as trees still prisoners of wood
And in between the smoke and vines on the dance floor there he stood
I could see in your eyes you're the one to burn it all down
And I want to be there, yes I want to be there
 
So I start the hunt, your scent's in my mouth
And my thoughts are in the mud
There's quicksand all around me but your rhythm's filled my blood
I can see by your moves you're the one to burn it all down
And I want to be there, yes I want to be there
 
Here I feel your breath but I can't see you
Oh, I guess you're here but I can't touch you
Here I feel your breath but I can't see you
Oh, I guess you're here but I can't touch you
 
There's a jungle in motion, it looks like a dancer
There's a jungle in motion, it looks like a dancer
There's a jungle in motion, it looks like a dancer
There's a jungle in motion, it looks like a dancer
 
Animals encircle trading fur for skin
And I've been told you're too much for me
But this camouflage is wearing thin
I can tell by you touch you're the one to burn it all down
And I wanna be there, yes I wanna be there
 
Here I feel your breath but I can't see you
Oh, I guess you're here but I can't touch you
Here I feel your breath but I can't see you
Oh, I guess you're here but I can't touch you
 
There's a jungle in motion, it looks like a dancer
There's a jungle in motion, it looks like a dancer
There's a jungle in motion, it looks like a dancer
There's a jungle in motion, it looks like a dancer
 
Shadows are blindfolds and the pulse is so extreme
Your skin's like heaven down on me and there is nothing in between
I can feel from your hips you're the one to burn it all down
And I want to be there, I wanna be there
 
Here I feel your breath but I can't see you
Oh, I guess you're here but I can't touch you
Here I feel your breath but I can't see you
Oh, I guess you're here but I can't touch you
 
There's a jungle in motion, it looks like a dancer
There's a jungle in motion, it looks like a dancer
There's a jungle in motion, it looks like a dancer
There's a jungle in motion, it looks like a dancer
There's a jungle in motion, it looks like a dancer
There's a jungle in motion, it looks like a dancer
There's a jungle in motion, it looks like a dancer
There's a jungle in motion, it looks like a dancer
 
There's a jungle in motion...
 
Publié par Alma BarrocaAlma Barroca le Sam, 08/10/2016 - 01:17
traduction en espagnolespagnol
Aligner les paragraphes
A A

Zona de sombras

Hay zonas de sombras por todas partes...
 
Nosotros bailamos rígidos como árboles prisioneros aún de la madera
Y entre el humo y las lianas de la pista de baile allí estaba él de pie
Pude verlo en tus ojos, tú eres el único que arrasa todo
Y quiero estar allí, sí, quiero estar allí
 
Así que comienzo la cacería, tu rastro está en mi boca
Y mis pensamientos están en el lodo
Hay arenas movedizas alrededor de mí, pero tu ritmo llenó mi sangre
Puedo ver por tus movimientos que tú eres el único que arrasa todo
Y quiero estar allí, sí, quiero estar allí
 
Aquí siento tu respiración pero no puedo verte
Oh, creo que estás aquí, pero no puedo tocarte
Aquí siento tu respiración pero no puedo verte
Oh, creo que estás aquí, pero no puedo tocarte
 
Hay una jungla en movimiento, parece una bailarina
Hay una jungla en movimiento, parece una bailarina
Hay una jungla en movimiento, parece una bailarina
Hay una jungla en movimiento, parece una bailarina
 
Animales rondan intercambiando pelo por piel
Y se me ha dicho que eres demasiado para mí
Pero este camuflaje se está desgastando
Puedo decir por tu contacto que tú eres el único que arrasa todo
Y quiero estar allí, sí, quiero estar allí
 
Aquí siento tu respiración pero no puedo verte
Oh, creo que estás aquí, pero no puedo tocarte
Aquí siento tu respiración pero no puedo verte
Oh, creo que estás aquí, pero no puedo tocarte
 
Hay una jungla en movimiento, parece una bailarina
Hay una jungla en movimiento, parece una bailarina
Hay una jungla en movimiento, parece una bailarina
Hay una jungla en movimiento, parece una bailarina
 
Las sombras son vendas y el pulso es tan extremo
Tu piel es como el cielo sobre mí y sin nada que nos separe
Puedo sentir por tus caderas que tú eres el único que arrasa todo
Y quiero estar allí, sí, quiero estar allí
 
Aquí siento tu respiración pero no puedo verte
Oh, creo que estás aquí, pero no puedo tocarte
Aquí siento tu respiración pero no puedo verte
Oh, creo que estás aquí, pero no puedo tocarte
 
Hay una jungla en movimiento, parece una bailarina
Hay una jungla en movimiento, parece una bailarina
Hay una jungla en movimiento, parece una bailarina
Hay una jungla en movimiento, parece una bailarina
Hay una jungla en movimiento, parece una bailarina
Hay una jungla en movimiento, parece una bailarina
Hay una jungla en movimiento, parece una bailarina
Hay una jungla en movimiento, parece una bailarina
 
Hay una jungla en movimiento...
 
Puedes utilizar todas mis traducciones publicadas en lyricstranslate.com de la forma que más te plazca, son libres para ti, para todos. El punto es que te sean de utilidad y puedan ser compartidas de la misma manera para que otras personas accedan libremente a estos contenidos.

¿Quieres dejar una moneda de propina? Ayúdame aquí:

https://paypal.me/leonardoele

De antemano, ¡gracias! Aun así, la mejor forma de «pagarme» es dándome crédito por el trabajo hecho. Si no lo crees conveniente (por la razón que sea), no importa, no hay resentimientos. De todos modos mi propósito es divertirme, entrenarme y compartir conocimiento mediante mi trabajo. Ojalá que tú pienses igual.
Publié par Leonardo EleLeonardo Ele le Sam, 08/10/2016 - 04:59
Ajouté en réponse à la demande de Alma BarrocaAlma Barroca
Merci !Vous pouvez remercier l'auteur·e en pressant sur ce bouton
1 remerciement
Plus de traductions de « Shadow Zone »
espagnol Leonardo Ele
Commentaires