Publicité

Shahzadeye Roya (traduction en russe)

  • Artiste: Ali Zand Vakili (علی زند وکیلی)
  • Chanson: Shahzadeye Roya
  • Traductions : russe
Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en russerusse
A A

Принцесса моего сна.

Ранним утром тебя увидел во сне,
Принцессу в сверкающем поясе.
Сидя на белоснежном коне,
Прискакала из степей ко мне.
Покидая, взглядом зажгла огонь в сердце.
Покидая, взглядом зажгла огонь в сердце.
 
Сердце желает предстать перед тобой,
Стать рекой, глаза наполнены водой,
В тот день, когда счастье мне улыбнётся,
Та, кто мне снится, наяву появится.
 
Принцесса в моём видении, возможно, ты.
Та, кто снится мне в ночи, снова и снова, ты.
От сладкого сна, вдруг проснулся я,
О господи, её не увидел возле себя,
О боже, так устал страдать я,
Каждый день и ночь, клянусь, жду тебя.
 
Ранним утром тебя увидел во сне,
Принцессу в сверкающем поясе.
Сидя на белоснежном коне,
Прискакала из степей ко мне.
Покидая, взглядом зажгла огонь в сердце.
Покидая, взглядом зажгла огонь в сердце.
 
Merci !
5 remerciements
Publié par Шахноза МухамедоваШахноза Мухамедова le Mar, 10/12/2019 - 19:13
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
persanpersan

Shahzadeye Roya

Plus de traductions de « Shahzadeye Roya »
Commentaires
Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky    Mer, 11/12/2019 - 01:34

>Раннем утром тебя увидел во сне,
Ранним утром тебя увидел во сне,
>Принцессу в сверкающим поясе.
Принцессу в сверкающем поясе.
>В тот день когда счастье мне улыбнётся,
В тот день, когда счастье мне улыбнётся,
>Из сладкого сна, вдруг проснулся я,
От сладкого сна вдруг проснулся я,