-
She was only seventeen → traduction en allemand
3 traductionsallemand
✕
Traduction
Sie war erst siebzehn
Sie war erst siebzehn und er ein Jahr älter.
Sie liebte ihn von ganzem Herzen, und er betete sie an.
Doch all ihre Freunde glaubten, sie seien zu jung, um Bescheid zu wissen.
Denn sie war erst siebzehn und er ein Jahr älter.
Sind sie alt genug, zu wissen, dass Liebe ein ganzes Leben währt?
Ist er nicht zu jung, ein Ehemann zu sein, sie eine Ehefrau?
Gut, ich wette, früher gab's das mehr als nur einmal,
Wenn eine siebzehn war, der andere ein Jahr älter.
Haben wir das Recht, Liebe anzuzweifeln, die so stark scheint?
So lange Gott keine Einwände hat, kann da nichts falsch sein.
Lasst uns die ersten sein, ihnen das Beste zu wünschen,
Lasst uns hoffen, ihre Liebe ist stark genug, die Prüfung zu bestehen.
Denn wie gesagt, ich wette, früher gab's das mehr als nur einmal,
Wenn eine siebzehn war, der andere ein Jahr älter.
Haben wir das Recht, Liebe anzuzweifeln, die so stark scheint?
So lange Gott keine Einwände hat, kann da nichts falsch sein.
Lasst uns die ersten sein, ihnen das Beste zu wünschen,
Lasst uns hoffen, ihre Liebe ist stark genug, die Prüfung zu bestehen.
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Hampsicora | 6 années 8 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Lobolyrix 2017-08-08
✕
Marty Robbins: Top 3
1. | Love Is Blue |
2. | Ain't I right |
3. | Big Iron |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Wolfgang
Éditeur Dances with wolves
Contribution : 12087 traductions, 1353 chansons, 48046 remerciements, a répondu à 3927 demandes 599 membres aidés, 8 chansons transcrites, a ajouté 371 expressions, a expliqué 147 expressions, a laissé 5327 commentaires, a ajouté 2676 annotations
Langues : maternelle allemand, courant anglais, français, espagnol, avancé grec ancien, italien, latin, intermédiaire catalan, débutant portugais
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.