La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Anastasia Vinnikova

    Shining in twilight → traduction en français

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Shining in twilight

Baby tonight you’re shining bright
Can’t get my eyes off you
Suddenly I feel so alive
My heart is finally open
I want you to hold me
 
Dancing with the stars under falling snow
Baby can’t you see colours of my soul?
Moving around and round, high above the ground
We are shining in twilight
 
You and me are flying higher
A thousand lights are swirling around us
Take my hand and feel my power
Stay with me till the end
 
Like a shock wave I’m telling the air
Melting the ice like fire
Follow the lead, don’t lose the beat
Let’s outfly the wild wind
Shining of the twilight
 
Dancing with the stars under falling snow
Baby can’t you see colours of my soul?
Moving around and round, high above the ground
We are shining in twilight
 
You and me are flying higher
A thousand lights are swirling around us
Take my hand and feel my power
Stay with me till the end
 
Everyone’s looking with eyes open wide
As we are leaving they fall behind
Forget the gravity, reach for the dream
My dream, your dream
 
Dancing with the stars under falling snow
Baby can’t you see colours of my soul?
Moving around and round, high above the ground
We are shining in twilight
 
You and me are flying higher
A thousand lights are swirling around us
Take my hand and feel my power
Stay with me till the end
Till the end
 
Traduction

Brillons au crépuscule

Bébé ce soir, tu brilles dans le noir
Je ne peux cesser de te regarder
Soudain je me sens si vivante
Mon coeur est enfin ouvert
Je veux que tu me retienne
 
Dansant avec les étoiles sous la neige qui tombe
Bébé peux-tu voir les couleurs de mon âme ?
Se déplaçant en rond au-dessus du sol
Nous brillons au crépuscule
 
Toi et moi volons plus haut
Mille lumières tourbillonnent autour de nous
Prends ma main et sens mon pouvoir
Reste avec moi jusqu'à la fin
 
Comme une onde de choc, je fais trembler la terre
Faisant fondre la glace comme le feu
Suis bien l'exemple, ne perds pas le rythme
Allons plus vite que le vent
Brillons au crépuscule
 
Dansant avec les étoiles sous la neige qui tombe
Bébé peux-tu voir les couleurs de mon âme ?
Se déplaçant en rond au-dessus du sol
Nous brillons au crépuscule
 
Toi et moi volons plus haut
Mille lumières tourbillonnent autour de nous
Prends ma main et sens mon pouvoir
Reste avec moi jusqu'à la fin
 
Tout le monde regarde les yeux grands ouverts
Alors que nous nous envolons, ils tombent
Oublie la gravité, atteins le rêve
Mon rêve, ton rêve
 
Dansant avec les étoiles sous la neige qui tombe
Bébé peux-tu voir les couleurs de mon âme ?
Se déplaçant en rond au-dessus du sol
Nous brillons au crépuscule
 
Toi et moi volons plus haut
Mille lumières tourbillonnent autour de nous
Prends ma main et sens mon pouvoir
Reste avec moi jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin
 
Commentaires