Shto I Pa Moru (Што Й Па Мору) (traduction en API)

Advertisements
biélorusse

Shto I Pa Moru (Што Й Па Мору)

Што й па мору, Што й па мору
Што й па мору, мору сіняму
Што й па мору, мору сіняму
 
Там плавала, Там плавала
Там плавала стада Белых лебядзей
Там плавала стада Белых лебядзей
 
Са малымі, Са малымі
Са малымі лебядзятамі
Са малымі лебядзятамі
 
Адкуль узяўся, Адкуль узяўся,
Адкуль узяўся, шыза-белы арол
Адкуль узяўся, шыза-белы арол
 
Разбіў стаду, Разбіў стаду
Разбіў стаду ўсё па сіняму мору
Разбіў стаду ўсё па сіняму мору
 
Белы пушок, велы пушок
Белы пушок па пад небейку пайшоў
Белы пушок па пад небейку пайшоў
 
Шыза пер'е, Шыза пер'е
Шыза пер'е па зялёнаму лужку
Шыза пер'е па зялёнаму лужку
 
А хто ж тое, а хто ж тое
А хто ж тое шыза пер'е сабярэ
А хто ж тое шыза пер'е сабярэ
 
Збярэ пер'е, Збярэ пер'е
Збярэ пер'е красна дзевіца
Збярэ пер'е красна дзевіца
 
******************************
 
Свайму дружку, Свайму дружку
Свайму дружку на падушачку
Свайму дружку на падушачку
 
Ляжы дружа, Ляжы дружа
Ляжы дружа дый ня гневайся
Ляжы дружа дый ня гневайся
 
Мне за цябе, Мне за цябе
Мне за цябе не хацелася
Мне за цябе не хацелася
 
Хацелася, хацелася
Хацелася мне за гожага
Хацелася мне за гожага
 
За гожага, За гожага
За гожага, за прыгожага
За гожага, за прыгожага
 
За белага, За белага
За белага, за румянага
За белага, за румянага
 
За Йванюшку, За Йванюшку
За Йванюшку кучаравага
За Йванюшку кучаравага
 
Publié par Ww WwWw Ww le Mer, 29/06/2016 - 02:23
Modifié pour la dernière fois par infiity13infiity13 le Mer, 13/07/2016 - 17:49
Commentaires:

Where the *******line is the singers in the YouTube version return to the top line instead of singing all the verses.

Aligner les paragraphes
traduction en API

ʂtɔ j pa mɔru

ʂtɔ j pa mɔru, ʂtɔ j pa mɔru
ʂtɔ j pa mɔru, mɔru sʲinʲamu
ʂtɔ j pa mɔru, mɔru sʲinʲamu
 
tam pɫavaɫa, tam pɫavaɫa
tam pɫavaɫa stada bʲɛɫɨx lʲɛbʲad͡zʲɛj
tam pɫavaɫa stada bʲɛɫɨx lʲɛbʲad͡zʲɛj
 
sa maɫɨmʲi, sa maɫɨmʲi
sa maɫɨmʲi lʲɛbʲad͡zʲatamʲi
sa maɫɨmʲi lʲɛbʲad͡zʲatamʲi
 
adkulʲ uzʲawsʲa, adkulʲ uzʲawsʲa,
adkulʲ uzʲawsʲa, ʂɨza-bʲɛɫɨ arɔɫ
adkulʲ uzʲawsʲa, ʂɨza-bʲɛɫɨ arɔɫ
 
razʲbʲiw stadu, razʲbʲiw stadu
razʲbʲiw stadu wsʲɔ pa sʲinʲamu mɔru
razʲbʲiw stadu wsʲɔ pa sʲinʲamu mɔru
 
bʲɛɫɨ puʂɔk, vʲɛɫɨ puʂɔk
bʲɛɫɨ puʂɔk pa pad nʲɛbʲɛjku pajʂɔw
bʲɛɫɨ puʂɔk pa pad nʲɛbʲɛjku pajʂɔw
 
ʂɨza pʲɛrjɛ, ʂɨza pʲɛrjɛ
ʂɨza pʲɛrjɛ pa zʲalʲɔnamu ɫuʐku
ʂɨza pʲɛrjɛ pa zʲalʲɔnamu ɫuʐku
 
a xtɔ ʐ tɔjɛ, a xtɔ ʐ tɔjɛ
a xtɔ ʐ tɔjɛ ʂɨza pʲɛrjɛ sabʲarɛ
a xtɔ ʐ tɔjɛ ʂɨza pʲɛrjɛ sabʲarɛ
 
zʲbʲarɛ pʲɛrjɛ, zʲbʲarɛ pʲɛrjɛ
zʲbʲarɛ pʲɛrjɛ krasna d͡zʲɛvʲit͡sa
zʲbʲarɛ pʲɛrjɛ krasna d͡zʲɛvʲit͡sa
 
******************************
 
svajmu druʐku, svajmu druʐku
svajmu druʐku na paduʂat͡ʂku
svajmu druʐku na paduʂat͡ʂku
 
lʲaʐɨ druʐa, lʲaʐɨ druʐa
lʲaʐɨ druʐa dɨj nʲa ɣnʲɛvajsʲa
lʲaʐɨ druʐa dɨj nʲa ɣnʲɛvajsʲa
 
mnʲɛ za t͡sʲabʲɛ, mnʲɛ za t͡sʲabʲɛ
mnʲɛ za t͡sʲabʲɛ nʲɛ xat͡sʲɛɫasʲa
mnʲɛ za t͡sʲabʲɛ nʲɛ xat͡sʲɛɫasʲa
 
xat͡sʲɛɫasʲa, xat͡sʲɛɫasʲa
xat͡sʲɛɫasʲa mnʲɛ za ɣɔʐaɣa
xat͡sʲɛɫasʲa mnʲɛ za ɣɔʐaɣa
 
za ɣɔʐaɣa, za ɣɔʐaɣa
za ɣɔʐaɣa, za prɨɣɔʐaɣa
za ɣɔʐaɣa, za prɨɣɔʐaɣa
 
za bʲɛɫaɣa, za bʲɛɫaɣa
za bʲɛɫaɣa, za rumʲanaɣa
za bʲɛɫaɣa, za rumʲanaɣa
 
za jvanʲuʂku, za jvanʲuʂku
za jvanʲuʂku kut͡ʂaravaɣa
za jvanʲuʂku kut͡ʂaravaɣa
 
Publié par Alex BisakiAlex Bisaki le Ven, 18/01/2019 - 06:25
Aidez à traduire « Shto I Pa Moru (Што ... »
Commentaires