Accueil Accueil
Rejoignez-nous
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → biélorusse, polonais, bulgare → Laboratorium Pieśni → Што й па мору → français
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Што й па мору

Што й па мору, Што й па мору
Што й па мору, мору сіняму
Што й па мору, мору сіняму
 
Там плавала, Там плавала
Там плавала стада Белых лебядзей
Там плавала стада Белых лебядзей
 
Са малымі, Са малымі
Са малымі лебядзятамі
Са малымі лебядзятамі
 
Адкуль узяўся, Адкуль узяўся,
Адкуль узяўся, шыза-белы арол
Адкуль узяўся, шыза-белы арол
 
Разбіў стаду, Разбіў стаду
Разбіў стаду ўсё па сіняму мору
Разбіў стаду ўсё па сіняму мору
 
Белы пушок, велы пушок
Белы пушок па пад небейку пайшоў
Белы пушок па пад небейку пайшоў
 
Шыза пер'е, Шыза пер'е
Шыза пер'е па зялёнаму лужку
Шыза пер'е па зялёнаму лужку
 
А хто ж тое, а хто ж тое
А хто ж тое шыза пер'е сабярэ
А хто ж тое шыза пер'е сабярэ
 
Збярэ пер'е, Збярэ пер'е
Збярэ пер'е красна дзевіца
Збярэ пер'е красна дзевіца
 
******************************
 
Свайму дружку, Свайму дружку
Свайму дружку на падушачку
Свайму дружку на падушачку
 
Ляжы дружа, Ляжы дружа
Ляжы дружа дый ня гневайся
Ляжы дружа дый ня гневайся
 
Мне за цябе, Мне за цябе
Мне за цябе не хацелася
Мне за цябе не хацелася
 
Хацелася, хацелася
Хацелася мне за гожага
Хацелася мне за гожага
 
За гожага, За гожага
За гожага, за прыгожага
За гожага, за прыгожага
 
За белага, За белага
За белага, за румянага
За белага, за румянага
 
За Йванюшку, За Йванюшку
За Йванюшку кучаравага
За Йванюшку кучаравага
 
Traduction

Là au bord de la mer

Là au bord de la mer, Là au bord de la mer
Là au bord de la mer, la mer bleue
Là au bord de la mer, la mer bleue
 
Nagé là-bas, Nagé là-bas
Une volée de cygnes blancs y a nagé là-bas
Une volée de cygnes blancs y a nagé là-bas
 
Avec les petits, Avec les petits
Avec les petits cygnes
Avec les petits cygnes
 
D'où vient-il, D'où vient-il,
D'où vient l'aigle glauque ?
D'où vient l'aigle glauque ?
 
Il a dispersé les troupeaux, Il a dispersé les troupeaux
Il a dispersé le volée partout dans la mer bleue
Il a dispersé le volée partout dans la mer bleue
 
Duvet blanc, Duvet blanc
Le duvet blanc est allé dans le ciel
Le duvet blanc est allé dans le ciel
 
Plumes grises, Plumes grises
Plumes grises sur pelouse verte
Plumes grises sur pelouse verte
 
Et qui est-ce, Et qui est-ce
Et qui est que les plumes bleues se rassembleront
Et qui est que les plumes bleues se rassembleront
 
Ramassez les plumes, Ramassez les plumes
Ramassez les plumes, mademoiselle rouge
Ramassez les plumes, mademoiselle rouge
 
**************************************
 
À mon ami, À mon ami
A mon ami sur l'oreiller
A mon ami sur l'oreiller
 
Allongez-vous ami, Allongez-vous ami
Allonge-toi, mon ami, et ne sois pas en colère
Allonge-toi, mon ami, et ne sois pas en colère
 
Moi pour toi, Moi pour toi
Moi pour toi je ne voulais pas
Moi pour toi je ne voulais pas
 
Je voulais, Je voulais
Je voulais quelqu'un de bien
Je voulais quelqu'un de bien
 
Pour le meilleur, loin du meilleur
Pour le meilleur, pour le plus beau
Pour le meilleur, pour le plus beau
 
Pour le plus blanc, Pour le plus blanc
Pour le plus blanc, pour le plus rouge
Pour le plus blanc, pour le plus rouge
 
Par Ivanyushka, Pour Ivanyushka
Pour Ivanyushka aux cheveux bouclés
Pour Ivanyushka aux cheveux bouclés
 
✕
Aidez à traduire « Што й па мору »
biélorusse → grec Наталия Коннова
biélorusse → serbe Данко Мраковић
Laboratorium Pieśni: Top 3
1.Што й па мору (Shto I Pa Moru)
2.Ábrete Corazón
3.Зорюшка (Zoriuszka)
Commentaires
↑↓