Publicités

Si jamais j'oublie (traduction en thaï)

traduction en thaïthaï (chantable)
A A

ถ้าฉันลืม

เตือนฉันถึงวันและปีในตอนนี้
เตือนฉันถึงวันเวลาที่ผ่านไป
และถ้าฉันลืม
คุณสามารถนำความทรงจำนั้นกลับมาให้ฉันได้
 
และถ้ามันทำให้ฉันไขว้เขวออกไป
ล๊อคฉันไว้และทิ้งกุญแจไป
ฉีดความจำนั้นกลับ
บอกว่าฉันชื่ออะไร
 
ท่อนฮุก:
ถ้าฉันลืมคืนที่ใช้ผ่านพ้นไป
กีต้าร์และเสียงกรีดร้อง
เตื่อนฉัน ว่าฉันคือใคร
และทำไมฉันถึงมีีชีวิตอยู่
 
ถ้าฉันลืมว่าจะวิ่งหนียังไง
ถ้าวันนึงฉันหนีไป
เตือนฉัน ว่าฉันคือใคร
และฉันเคยสัญญาอะไรไว้กับตัวเอง
 
เตือนฉันเกี่ยวกับความฝันอันบ้าคลั่ง
เตือนฉันเกี่ยวกับน้ำตาที่ไหลอาบแก้ม
และถ้าฉันลืม
ว่าฉันรักการรร้องเพลงแค่ไหน
 
ท่อนฮุก:
ถ้าฉันลืมคืนที่ใช้ผ่านพ้นไป
กีต้าร์และเสียงกรีดร้อง
เตื่อนฉัน ว่าฉันคือใคร
และทำไมฉันถึงมีีชีวิตอยู่
 
ถ้าฉันลืมว่าจะวิ่งหนียังไง
ถ้าวันนึงฉันหนีไป
เตือนฉัน ว่าฉันคือใคร
และฉันเคยสัญญาอะไรไว้กับตัวเอง
 
* * *
 
เตือนว่าฉันคือใคร
 
ถ้าฉันลืมว่าจะวิ่งหนียังไง
ถ้าวันนึงฉันหนีไป
เตือนฉัน ว่าฉันคือใคร
และฉันเคยสัญญาอะไรไว้กับตัวเอง
 
ถ้าฉันลืมคืนที่ใช้ผ่านพ้นไป
กีต้าร์และเสียงกรีดร้อง
เตื่อนฉัน ว่าฉันคือใคร
และทำไมฉันถึงมีีชีวิตอยู่
 
เตือนฉันถึงวันและปีในตอนนี้
 
Merci !
Publié par Apisara S.Apisara S. Ven, 14/09/2018 - 11:38
Commentaires de l’auteur·e :

This is my first translation! Hope you guys like it Regular smile
แปลครั้งแรกนะคะ ถ้าชอบจะแปลอีกบ่อยๆค่ะ ขอบคุณค่า

français
français

Si jamais j'oublie

Commentaires
Read about music throughout history