Publicités

Si jamais j'oublie (traduction en anglais)

traduction en anglaisanglais
A A

If ever I forget

Versions : #1#2
Remind me the day and the year
Remind me what the weather was
And if I have forgotten it
You can jolt my memory
 
And if I am seized with the desire to get away Lock me in and throw away the key
Using memory injections
Tell me what I am called
 
Chorus:
If ever I forget the nights I spent
The guitars and the screams
Remind me who am I
And why I am alive
 
If ever I forget how to run away
And yet, if I do flee
Remind me who am I
And what I had promised myself
 
Remind me about my craziest dreams
Remind me about those tears on my cheeks
And whether I have forgotten
How much I loved to sing
 
Chorus:
If ever I forget the nights I spent
The guitars and the screams
Remind me who am I
And why I am alive
 
If ever I forget how to run away
And yet, if I do flee
Remind me who am I
And what I had promised myself
 
***
Remind me who am I
 
If ever I forget how to run away
And yet, if I do flee
Remind me who am I
And what I had promised myself
 
Chorus:
If ever I forget the nights I spent
The guitars and the screams
Remind me who am I
And why I am alive
 
Remind me the day and year ….
 
Merci !
thanked 48 times
Publié par marc21091marc21091 Mar, 05/01/2016 - 23:58
Commentaires de l’auteur·e :

This is a second translation into English which is more literal and has shorter lines.

français
français

Si jamais j'oublie

Commentaires
Read about music throughout history