Publicité

Si jamais j'oublie (traduction en albanais)

  • Artiste: Zaz
  • Chanson: Si jamais j'oublie 23 traductions
  • Traductions : albanais, allemand #1, #2, anglais #1, #2, catalan, chinois, croate, espagnol #1, #2, grec, hébreu, indonésien, italien, letton, persan, polonais, portugais, roumain, serbe, suédois, thaï, turc
traduction en albanaisalbanais
A A

Nëse ndonjëherë harroj

M’i kujto ditën dhe vitin
M’i kujto kohët e shkuara
Dhe nëse i kam harruar
M'i rekujto.
 
Dhe nëse e mbush mendjen një ditë të shkoj
Më ngujo për fare
Më jep çfarëdo ilaçi
Në më bën të kujtoj emrin tim.
 
Refreni:
Nëse ndonjëherë i harroj netët tona,
Këngët e gitarës dhe çirrjet -
M’a kujto se kush jam,
Dhe përse po e ndjej tani jetën kaq të plotë.
 
Nëse ndonjë ditë harroj të vrapoj tutje,
Por një ditë ia arrij -
M’a kujto se kush jam
Dhe çfarë i kam premtuar vehtes.
 
M’i kujto të gjitha ëndrrat e marra,
M’i kujto gjithë lotët në faqe,
Dhe nëse kam harruar
Sa shumë dëshiroja të këndoja.
 
Refreni:
Nëse ndonjëherë i harroj netët tona,
Këngët e gitarës dhe çirrjet,
M'a kujto se kush jam,
Dhe përse po e ndjej tani jetën kaq të plotë.
 
Nëse ndonjë ditë harroj të vrapoj tutje,
Nëse një ditë ia arrij,
M’a kujto se kush jam,
Dhe çfarë i kam premtuar vehtes.
 
***
 
M'a kujto se kush jam.
 
Nëse ndonjë ditë harroj të vrapoj tutje,
Nëse një ditë ia arrij,
M’a kujto se kush jam,
Dhe çfarë i kam premtuar vehtes.
 
Refreni:
Nëse ndonjëherë i harroj netët tona,
Këngët e gitarës dhe çirrjet,
M’a kujto se kush jam,
Dhe përse po e ndjej tani jetën kaq të plotë.
 
M'i kujto ditën dhe vitin...
 
Merci !
Publié par Perparim SendidPerparim Sendid le Sam, 07/10/2017 - 21:26
Commentaires de l’auteur·e :

I hope I have made justice to the this beautiful French verse and sounds good in Albanian

françaisfrançais

Si jamais j'oublie

Commentaires