Publicité

Sibirskie morozi (Сибирские морозы) (traduction en anglais)

  • Artiste: Vladimir Kuzmin (Владимир Кузьмин)
  • Chanson: Sibirskie morozi (Сибирские морозы) 6 traductions
  • Traductions : anglais #1, #2, espagnol, français, italien, turc

Sibirskie morozi (Сибирские морозы)

Я не прошу судьбу вернуть тебя ко мне,
Я знаю, счастье не приходит дважды,
Плыву по ветру, но река моя в огне,
А я всего лишь парусник бумажный.
В поту холодном просыпаюсь, боль в груди
Мне не даёт забыть прощальные объятья,
Последний крик любви, последнее "прости",
И тело нежное твоё под летним платьем.
 
Я не забуду тебя никогда,
Твою любовь, твою печаль, улыбки, слёзы,
А за окном всё так же стонут провода,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
А за окном всё так же стонут провода,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
 
Вино допито, свет погас, но дом чужой,
Чужая жизнь, чужая женщина разбудит,
Но боль потери не расстанется со мной,
Пока истерзанное сердце биться будет.
 
Пускай тепло твоё останется с тобой,
А мне мой лёд несбыточных желаний,
Я стал одним из всех, сольюсь теперь с толпой
И поплыву в потоке разочарований.
 
Я не забуду тебя никогда,
Твою любовь, твою печаль, улыбки, слёзы,
А за окном всё так же стонут провода,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
А за окном всё так же стонут провода,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
 
Я не забуду тебя никогда,
Твою любовь, твою печаль, улыбки, слёзы,
А за окном всё так же стонут провода,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
А за окном всё так же стонут провода,
И поезд мчит меня в сибирские морозы...
 
Publié par MikitevichMikitevich le Ven, 28/10/2011 - 16:34
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

Siberian Colds

Versions : #1#2
I don't ask fate to return you to me.
I know that happiness does not come twice.
I swim across the wind, but my river is on fire
And I am just a paper sail-boat.
I wake up in a cold sweat, pain in my chest.
I cannot forget those farewell hugs,
The last cry of love, the last good-bye
And your tender body under a summer dress.
 
I will never forget you,
Your love, your sorrow, smiles, tears
Outside my window wires are moaning still,
And train rushes me to Siberian colds.
Outside my window wires are moaning still,
And train rushes me to Siberian colds.
 
Wine is finished, light is off, but the house is unfamiliar
Unfamiliar life, unfamiliar woman will wake me up,
But the pain of loss will not leave me,
As long as my wounded heart keeps beating.
 
I hope that your warmth remains with you,
With me an ice of unrealized dreams,
I became one of all, I will blend with a crowd
And I will swim in a flow of disappointments.
 
I will never forget you,
Your love, your sorrow, smiles, tears
Outside my window wires are moaning still,
And train rushes me to Siberian colds.
Outside my window wires are moaning still,
And train rushes me to Siberian colds.
 
I will never forget you,
Your love, your sorrow, smiles, tears
Outside my window wires are moaning still,
And train rushes me to Siberian colds.
Outside my window wires are moaning still,
And train rushes me to Siberian colds.
 
Publié par livaso2003livaso2003 le Jeu, 15/12/2011 - 05:20
Ajouté en réponse à la demande de MikitevichMikitevich
Commentaires