Publicité

Sin Ti (traduction en russe)

  • Artiste: SeeYa (Romania)
  • Artiste invité: Ahmed Chawki
  • Chanson: Sin Ti 3 traductions
  • Traductions : anglais, espagnol, russe
arabe

Sin Ti

No, no tu no me quieres mas
Y te olvidaste de me
Yo me quiero olvidar
De ti
 
خليك هنا بعيد عليا و مهنيا بلا بيا
انا قاسيت بالزاف من حبك ليا انا ليا
سر بحالك سير و خليني وحدي
خليني وحدي
 
No, no tu no me quieres mas
Tú no ves que estoy aquí
Ya no quiero llorar más
Por ti
 
والله ما نرجعلك راني نسيت كل شئ عليك
ياما دعيت ربي يهديك و الله
سير بحالك سير و خليني وحدي
خليني وحدي
 
Y mi vida sin ti, mi vida sin ti
Es como tu vida, tu vida sin mi
Me quedo aquí, me quedo aquí
Hace ir mi vida…
 
Publié par sonia 1805sonia 1805 le Mer, 31/01/2018 - 11:54
Dernière modification par RadixIceRadixIce le Mer, 31/01/2018 - 12:53
traduction en russerusse
Aligner les paragraphes
A A

Без тебя

Нет, ты меня больше не любишь
И совсем забыл меня.
И я тоже хочу забыть
Тебя.
 
Оставайся там, подальше от меня. Живи без меня.
Я слишком много страдал от твоей любви ко мне.
Уходи отсюда, иди своей дорогой и оставь меня одного.
Оставь меня одного.
 
Нет, ты меня больше не любишь.
Ты не видишь, что я всё ещё здесь.
Я больше не хочу плакать
По тебе.
 
Клянусь, я не вернусь к тебе. Ты увидишь, что я забыл о тебе всё.
Я молился, чтобы Бог вознаградил тебя, клянусь.
Уходи отсюда, иди своей дорогой и оставь меня одного.
Оставь меня одного.
 
Моя жизнь без тебя,
Как твоя жизнь без меня.
Я остаюсь здесь
Чтобы прожить свою жизнь.
 
Publié par AjanitaAjanita le Mer, 28/03/2018 - 10:35
Ajouté en réponse à la demande de LobuśLobuś
Plus de traductions de « Sin Ti »
russe Ajanita
SeeYa (Romania): Top 3
Commentaires