-
The Sinking of the Reuben James → traduction en allemand
- •
✕
Traduction
Die Versenkung der 'Reuben James'
Hast du gehört von einem Schiff namens 'Reuben James',
Besetzt mit Männern, die hart kämpften für Ehre und Ruhm?
Sie trug das Sternenbanner des Landes, wo es Freiheit gab.
Doch heutigentags liegt sie in ihrem Grab am Meeresgrund.
Sag mir, wie waren ihre Namen, sag, wie waren ihre Namen?
Hattest du einen Freund auf der guten alten 'Reuben James'?
Wie waren ihre Namen, sag mir, wie waren ihre Namen?
Hattest du einen Freund auf der guten alten 'Reuben James'?
Hundert Mann gingen hinab in jenes dunkle, nasse Grab,
Als dieses gute Schiff sank, nur vierundvierzig wurden gerettet.
Es war der letzte Oktobertag, als wir sie retteten, die 44
Aus den kalten Ozeanwassern und von der kalten eisigen Küste.
Es war hier in der Finsternis dieser unsicheren Nacht,
Dass wir warteten auf U-Boote und warteten auf diesen Kampf.
Da, ein Knirschen, ein Ruck, eine Riesenexplosion brüllte auf,
Und sie legten die 'Reuben James' auf den kalten Ozeanboden.
Jetzt sind abends die Lichter in uns'rem Lande so hell.
Auf den Farmen, in den Städten erzählt man von jenem Kampf.
Und unsere mächtigen Schlachtschiffe werden nun dampfen über die wogende See,
Doch unvergessen bleibt der Name jener guten 'Reuben James'.
Paroles originales
The Sinking of the Reuben James
Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)
✕
Woody Guthrie: Top 3
1. | This Land Is Your Land |
2. | Deportee (Plane Wreck At Los Gatos) |
3. | Miss Pavlichenko |
Expressions idiomatiques dans « The Sinking of the ... »
1. | Stars and stripes |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Wolfgang
Éditeur Dances with wolves
Contribution : 12080 traductions, 1353 chansons, 47866 remerciements, a répondu à 3922 demandes 596 membres aidés, 8 chansons transcrites, a ajouté 371 expressions, a expliqué 147 expressions, a laissé 5325 commentaires, a ajouté 2674 annotations
Langues : maternelle allemand, courant anglais, français, espagnol, avancé grec ancien, italien, latin, intermédiaire catalan, débutant portugais
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.