Publicité

Skazka v moej zhizn' (traduction en anglais)

  • Artiste: Vladimir Kuzmin (Владимир Кузьмин)
  • Chanson: Skazka v moej zhizn' 4 traductions
  • Traductions : anglais #1, #2, français, portugais

Skazka v moej zhizn'

Я тебя искал повсюду,
Ты пришла ко мне из сна.
Я не мог поверить чуду,
Но в душе моей весна.
Я тобою очарован,
Светлый ангел неземной,
Я любовью околдован
С той поры, как ты со мной.
 
Губы я алые целую,
Локоны белые, как лён.
Как давно искал такую,
Как давно в тебя влюблён.
 
Ты - сказка в моей жизни,
Сказка в моей жизни,
Сон наяву.
Я для тебя живу.
 
Нежно тонкие запястья
Не устану целовать.
Есть один порок у счастья –
Слишком жаль его терять.
Платье белое в горошек,
Медный крестик на груди.
Буду думать о хорошем,
Все печали позади…
 
Губы я алые целую,
Локоны белые, как лён.
Как давно искал такую,
Как давно в тебя влюблён.
 
Ты - сказка в моей жизни,
Сказка в моей жизни,
Сон наяву.
Я для тебя живу.
 
Губы я алые целую,
Локоны белые, как лён.
Как давно искал такую,
Как давно в тебя влюблён.
 
Ты - сказка в моей жизни,
Сказка в моей жизни,
Сон наяву.
Я для тебя живу.
Ты - сказка в моей жизни,
Сказка в моей жизни,
Сон наяву.
Я для тебя живу.
 
Publié par algebraalgebra le Mar, 05/07/2011 - 04:54
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

Fairy tale in my life

Versions : #1#2
I was looking for you everywhere,
You came to me from a dream
I could not believe the miracle,
But in my heart - the Spring.
I am fascinated by thee,
Bright Angel unearthly,
With love I am bewitched
Since the time, as you're with me.
 
I kiss your scarlet lips,
Hair as white as flax.
How long have I sought of such
How long with you I'm in love.
 
You are a fairy tale in my life,
A fairy tale in my life,
A daydream.
I live for you.
 
Gently your thin wrists
I won't get tired of kissing.
There is one flaw with happiness -
Too pity to lose it.
Polka dots on white dress,
Copper cross on your chest.
I will think of something good,
All the sadness left behind ...
 
I kiss your scarlet lips,
Hair as white as flax.
How long have I sought of such
How long with you I'm in love.
 
You are a fairy tale in my life,
A fairy tale in my life,
A daydream.
I live for you.
 
I kiss your scarlet lips,
Hair as white as flax.
How long have I sought of such
How long with you I'm in love.
 
You are a fairy tale in my life,
A fairy tale in my life,
A daydream.
I live for you.
 
You are a fairy tale in my life,
A fairy tale in my life,
A daydream.
I live for you.
 
Publié par arigatoarigato le Lun, 09/07/2012 - 23:46
Ajouté en réponse à la demande de gabytepesgabytepes
Commentaires