✕
Paroles originales
Skoplje Beograd
A gde si bila, a gde si bila ti do sad,
koja zemlja, koji grad, a gde si bila ti do sad.
Godinu dana, sunce iza oblaka,
ko milion koraka, od Skoplja do Beograda.
Možda mi na rame sletiš, ako mi se lika setiš,
stani malo (stani malo).
Ma nije važno gde i kada,
bićeš moja, da se nadam imam pravo..
Pa biraj sad,
Skoplje ili Beograd
Pa biraj sad,
Skoplje ili Beograd.
A kade beše, kade beše do sega,
vo koja zemja, vo koj grad,
Skopje ili Beograd.
Godina dena,
veḱe sonce ne gledam, kako bos da čekoram,
od Skopje pa do Beograd.
No ne e važno kaj i da si,
samo sakam moja da si,
ti sekogaš..
Sve što sakaš samo kaži,
so mene da si preku den i noḱ.
Kade si ti,
vo Skopje ili Beograd.
A kade si,
vo Skopje ili Beograd.
A gde si sad Skoplje ili Beograd.
A kade si,
vo Skopje ili Beograd.
NatoskaTraduction
Skopje, Belgrad
Missä olit, missä olit tähän asti
missä maassa, missä kaupungissa ja missä olit tähän asti?
Vuosi jolloin aurinko on pilvien takana,
tuntuu kuin miljoonalta askeleelta Skopjesta Belgradiin.
Ehkäpä lepäät olkapäilläni jos muistat kasvoni,
odotahan hetki (odotahan hetki).
Ei ole väliä missä tai milloin,
sinä olet minun, minulla on oikeus toivoa niin.
Joten valitse nyt,
Skopje vai Belgrad.
Joten valitse nyt,
Skopje vai Belgrad.
Ja missä olit, missä olit tähän saakka
missä maassa, missä kaupungissa,
Skopjessa vai Belgradissa?
Vuoden ajan olen ollut katsomatta aurinkoon,
kävellen paljain jaloin
Skopjesta Belgradiin.
Ei ole väliä missä olet,
haluan sinut vain omakseni,
ikuisesti.
Kerro minulle kaikki mitä haluat,
jotta olisit kanssani päivin ja öin
Missä olet,
Skopjessa vai Belgradissa?
Ja missä olet nyt,
Skopjessa vai Belgradissa?
Ja missä olet nyt, Skopjessa vai Belgradissa
Ja missä olet, Skopjessa vai Belgradissa?
Sannnni✕
Collections avec « Skoplje Beograd »
| 1. | Songs about Belgrade |
Željko Joksimović: Top 3
| 1. | Lane moje |
| 2. | Nije ljubav stvar |
| 3. | Ljubavi |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
