Publicité

Sleep With One Eye Open (traduction en français)

  • Artiste: Bring Me the Horizon
  • Chanson: Sleep With One Eye Open 2 traductions
  • Traductions : français, italien
traduction en françaisfrançais
A A

Dors avec un oeil ouvert

Dors avec un oeil ouvert
 
Va te faire foutre,
Tu as pris ce que tu voulais et tu es parti, comme les criquets.
Tout ce que je t'ai donné, tout ce que nous avons traversé
Tu as pris tout mon sang et puis tu es parti, comme les sangsues.
Pars, tu as eu ce que tu pouvais, maintenant pars, comme les vautours.
Tu as déchiré en quelques minutes ce qui avait mis sept ans à se construire.
L'encre dans ton dos pourrait tout aussi bien avoir disparue
D'aussi longtemps que je me rappelle, tu as vendu tout ce qui t'appartenait
Mais à présent, tu as vendu notre amitié, tu es tout seul.
Dors avec un oeil ouvert,
Car
Dors avec un oeil ouvert
(Car)
Si je l'avais sur mon chemin, je trancherais ta gorge avec le couteau que tu as laissé dans mon dos
Toute cette honte, toute cette culpabilité, tous ces regrets, c'est moi
Je suis à l'intérieur de toi [4x]
Et c'est ton monde
Qui tombe en morceaux, camarade, de l'intérieur vers l'extérieur.
Tout va craquer au niveau des coutures
Tu as l'enfer à payer
Ouais, tu as l'enfer à payer
Et tu ferais mieux de t'incliner, de t'incliner face à moi
Tu ferais mieux d'implorer la grâce
Mets toi sur tes putains de genoux et pleure moi une putain de rivière
Dors avec un oeil ouvert
Car
Dors avec un oeil ouvert
Meilleurs amis signifie pour toujours [2x]
Connard.
 
Publié par NaraeTeheviirNaraeTeheviir le Mer, 29/04/2015 - 09:11
anglaisanglais

Sleep With One Eye Open

Plus de traductions de « Sleep With One Eye ... »
français NaraeTeheviir
Bring Me the Horizon: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Sleep With One Eye ... »
Commentaires