✕
Traduction
Rahat Uyu
Basit cevapların olmadığını bilmiyor musun?
Sadece kendinle konuş
Bu sensin ve başka kimse gibi değilsin
Sadece insan olduğumuzu bilmiyor musun?
Bu yüzden yumuşak ve nazik ol*
Ve kendine karşı dürüst ol
Benden ne istediğini merak ediyorum
Biliyorsun o tamamen senin içinde
Senin içinde
Aşk ve ayrılık, hayatın gerçeği
İnişler ve çıkışlar, yanlışlar, doğrular
Duanı et, ışığı söndür
Bunlar seni sen yapan her şey
Keyfini kaçıran, heyecanlandıran
Kimsin, nerelisin
Rahat uyu
Her şey olması gerektiği gibi
Bu yüzden tüm korkularını bir kenara bırak
Ve yanında** ne varsa ona tutun
Evren dönüyor ve çıkardığın dersler
Seni sen yapıyor
Buraya kadar (her şeyin) üstesinden geldin
Ne olmak istediğini merak ediyorum
Biliyorsun o tamamen senin içinde
Senin içinde
Aşk ve ayrılık, hayatın gerçeği
İnişler ve çıkışlar, yanlışlar, doğrular
Duanı et, ışığı söndür
Bunlar seni sen yapan her şey
Keyfini kaçıran, heyecanlandıran
Kimsin, nerelisin...
Ne yaparsan yap, ne zaman (yaparsan yap)
Kendine güvenmek zorundasın
Şimdiye kadar hepsini birden taşıdın***
İnsanlar gelir gider ancak sen kendini bilirsin
Ne olmak istediğini merak ediyorum
Biliyorsun o tamamen senin içinde
Ah, senin içinde
Aşk ve ayrılık, hayatın gerçeği
İnişler ve çıkışlar, yanlışlar, doğrular
Duanı et, ışığı söndür
Bunlar seni sen yapan her şey
Keyfini kaçıran, heyecanlandıran
Kimsin, nerelisin
Rahat uyu
Aşk ve ayrılık, hayatın gerçeği
İnişler ve çıkışlar, yanlışlar, doğrular (Rahat uyu)
Duanı et, ışığı söndür
Bunlar seni sen yapan her şey
Keyfini kaçıran, heyecanlandıran (Rahat uyu)
Kimsin, nerelisin
Rahat uyu
Işığı söndür
Ve iyi olacaksın
Ve ardından, gülümseyeceksin
Bunlar seni sen yapan her şey
Keyfini kaçıran, heyecanlandıran
Kimsin, nerelisin
Rahat uyu
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par mikasaninortusu 2021-04-28
Dernière modification par mikasaninortusu 2021-05-02
✕
Ricky Martin: Top 3
1. | Vente pa' ca |
2. | Livin' la Vida Loca |
3. | María |
Expressions idiomatiques dans « Sleep Tight »
1. | sleep tight |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
* Gentle ve Kind aynı anlamda da kullanılır ama birkaç sayfadan baktım Tureng'den de ilk anlamlarına bakıp ona göre yazdım ki ben de Gentle daha çok yumuşak anlamında kullanılır diye biliyordum.
** Burada yerine yanında demek bağlama daha uygundu. Farketmez diye düşünüyorum.
***https://context.reverso.net/%C3%A7eviri/ingilizce-t%C3%BCrk%C3%A7e/hold+... buradan arama yapıp so far diye biten cümleye benzer bir çeviri yaptım. Hepsini bir arada tutmak yerine hepsini birden taşıdın demek dilimize daha uygun gider diye düşündüm.