Publicité

Sleepwalking (traduction en russe)

  • Artiste: Bring Me the Horizon
  • Chanson: Sleepwalking 12 traductions
  • Traductions : finnois, français, grec, hongrois, italien, persan, portugais, roumain, russe, serbe, turc #1, #2
  • Demandes: coréen
traduction en russerusse
A A

Бродящий во сне

Секреты сгорели все,
Сердце, кости свело, все болит и печет,
Когда тебя пронзило насквозь
Все внутри меня порвалось.
 
Глаза съедают меня,
Зеркала мне шепчут,
Тени ждут огня,
Кожа душит меня,
Помоги же мне дышать.
 
Время тут,
Вновь стало на краю,
Будто во сне иду.
Падаю в пропасть новую,
Будто во сне иду.
 
Я на краю миров,
Куда теперь идти?
Исчезну я в пути?
Край всех миров,
Дальше плыть по краю,
Или просто пропасть?
 
Глаза съедают меня,
Зеркала мне шепчут,
Тени ждут огня,
Кожа душит меня,
Помоги же мне дышать.
 
Пой же!
 
Время тут
Вновь стало на краю,
Будто во сне иду.
Падаю в пропасть новую,
Будто во сне иду.
 
Вставай!
Возьми за руку и
Мне смысл дай начать сначала все!
Вставай!
Возьми меня с собой и
Мне смысл дай начать сначала все!
 
Все стало здесь
(Все стало здесь)
Все стало здесь
(Все стало здесь)
 
Глаза съедают меня,
Зеркала мне шепчут,
Тени ждут огня,
Кожа душит меня,
Помоги же мне дышать.
 
Время тут,
Вновь стало на краю,
Будто во сне иду.
Падаю в пропасть новую,
Будто во сне иду.
(Будто во сне иду)
(Будто во сне иду)
 
Время тут,
Вновь стало на краю,
Будто во сне иду.
 
LenorStray
Publié par Jarvis FrayJarvis Fray le Ven, 01/02/2019 - 23:17
Commentaires de l’auteur·e :

Возможно, ритм слегка изменен в пользу точности перевода, но вложить в тайминг можно.

anglaisanglais

Sleepwalking

Aidez à traduire « Sleepwalking »
Bring Me the Horizon: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Sleepwalking »
Commentaires